Bee Gees - To love somebody (testo e traduzione)

“There’s a light
a certain kind of light
that never shone on me
I want my life to be lived with you
lived with you

There’s a way everybody say
to do each and every little thing
but what does it bring
if I ain’t got you, ain’t got faith?
You don’t know what it’s like, baby
you don’t know what it’s like

To love somebody
to love somebody
the way I love you

In my brain
I see your face again
I know my frame of mind
you ain’t got to be so blind
and I’m blind, so, so, so very blind

I’m a man, can’t you see what I am
I live and I breathe for you
but what good does it do
if I ain’t got you, ain’t got faith?”

—————————————————-

Traduzione.

“C’è una luce
un certo tipo di luce
che non mi ha mai illuminato
voglio che la mia vita
sia vissuta con te
vissuta con te

Tutti dicono che c’è un modo
di fare qualunque cosa possibile
ma cosa serve se non ho te
se non ho fiducia?
Piccola, non sai com’è
non sai com’è

Amare qualcuno
amare qualcuno
nel modo in cui amo te.

Nella mia mente
vedo ancora il tuo volto
conosco il mio stato d’animo
non devi essere così cieca
e io sono cieco, così cieco…

Io sono un uomo
non vedi quello che sono?
Vivo e respiro per te
ma a che serve se non ho te?
Se non ho fiducia?”.

—————————————————-

Bee Gees, To love somebody - 3:03
Album: Bee Gees 1st (1967)

Brano inserito nella colonna sonora del film Come sposare la compagna di banco e farla in barba alla maestra (1971, tit. orig. Melody), diretto da Waris Hussein, con Mark Lester e Tracy Hyde.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Bee Gees.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Cover.

1. Kim Carnes - To love somebody (1971, testo e traduzione)

—————————————————-

Citazioni.

To Love Somebody è un brano musicale dei Bee Gees, pubblicato nel giugno 1967 come secondo singolo estratto da Bee Gees 1st, terzo album del gruppo. Come dichiarato diverse volte da Barry Gibb, il manager del gruppo, Robert Stigwood, gli aveva chiesto di scrivere una canzone soul per Otis Redding. Barry ed il fratello Robin composero in quell’occasione To Love Somebody, una ballata soul nello stile di Sam & Dave. Tuttavia, prima che potesse registrare il brano, Otis Redding morì in un incidente aereo. A quel punto i Bee Gees decisero di incidere essi stessi la loro versione del pezzo, riarrangiandolo in chiave pop rock. Il brano conobbe un’ottima popolarità, raggiungendo la posizione 9 in Olanda e 17 della Billboard Hot 100″.

(Wikipedia, voce To Love Somebody (Bee Gees))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

2 Commenti a “Bee Gees - To love somebody (testo e traduzione)”

  1. BELLA !!!

  2. Bellissimaaaaa

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 2852 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok