Aerosmith - Permanent vacation (testo e traduzione)

“I got a letter from a friend the other morning
he say it’s hot down by Montego Bay
I got the point and now I think it’s finally dawning
yeah, yeah, I got to get away

I got to take myself a permanent vacation
the sky’s the limit, but my plane won’t fly
my nose is clean and lordie don’t need no sedation
yeah, yeah, and that’s the reason why

I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
you best believe it that I got to get away

I got a sister, man she really got a pin head
she think she kinky but she can’t get straight
she say she livin’, but I kinda think she’s brain dead
just excess baggage on a late night freight

I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
you best believe it that I got to get away

I gotta take me on a permanent vacation
the girl’s be cummin’ down in Cayman Brack
I gotta hand it to a firm situation
yeah, yeah, got to cut me some slack

I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
I really need it, really need it, really really…”.

——————————————-

Traduzione.

Ho ricevuto una lettera da un amico l’altro giorno
dice che fa caldo giù a Montego Bay
ho capito e adesso penso che sia finalmente chiaro
sì, sì, bisogna che scappi via

Mi devo prendere una vacanza permanente
non ci sono limiti ma il mio aereo non vola
ho il naso libero e, Signore, non ho bisogno di sedativi
sì, sì, e questa è la ragione per la quale

Ho veramente bisogno, veramente
veramente bisogno di St. Tropez
voglio essere abbronzato dove il sole non splende mai
ho veramente bisogno, veramente
veramente bisogno di St. Tropez
fai meglio a crederci che devo scappare via

Ho una sorella che è proprio una stupidina
crede di essere perversa, ma non riesce ad essere normale
dice di vivere ma mi sa che è deficiente
solo bagaglio eccedente su un volo notturno

Ho veramente bisogno, veramente
veramente bisogno di St. Tropez
voglio essere abbronzato dove il sole non splende mai
ho veramente bisogno, veramente
veramente bisogno di St. Tropez
fai meglio a crederci che devo scappare via

Devo andarmene in vacanza permanente
la ragazza sta venendo a Cayman Brack
devo condurla ad una salda situazione
sì, sì, devo concedermi una pausa”.

——————————————-

Aerosmith, Permanent vacation - 4:49
(Steven Tyler, Brad Whitford)
Album: Permanent vacation (1987)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1285 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok