Bruce Springsteen - Streets of fire (testo e traduzione)

“When the night’s quiet
and you don’t care anymore
and your eyes are tired
and there’s someone at your door
and you realize you wanna let go

And the weak lies
and the cold walls you embrace
eat at your insides
and leave you face to face
with streets of fire

I’m wandering, a loser down these tracks
I’m dying, but girl I can’t go back
’cause in the darkness
I hear somebody call my name
and when you realize
how they tricked you this time
and it’s all lies
but I’m strung out on the wire
in these streets of fire

I live now, only with strangers
I talk to only strangers
I walk with angels that have no place
streets of fire”.

—————————————————-

Traduzione.

“Quando la notte è tranquilla
e non ti importa più di nulla
e i tuoi occhi sono stanchi
e c’è qualcuno alla tua porta
e tu realizzi che vuoi lasciar perdere tutto

E le labili menzogne
e le fredde pareti che stringi a te
ti divorano dentro
e ti lasciano faccia a faccia
con le strade di fuoco

Sono senza meta
un perdente per queste strade
sto morendo, ma ragazza
non posso tornare indietro
perché nell’oscurità
sento qualcuno che chiama il mio nome
e quando realizzi come
anche questa volta ti abbiano fregato
e che sono tutte menzogne
ma sono imprigionato nel filo spinato
in queste strade di fuoco

Ora vivo, solo con estranei
parlo solo con estranei
cammino con angeli senza fissa dimora
strade di fuoco”.

—————————————————-

Bruce Springsteen, Streets of fire - 4:09
(Bruce Springsteen)
Album: Darkness of the edge of town (1978)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 2782 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok