John Lennon - Imagine (testo e traduzione)

——————————————-

Scarica Imagine di John Lennon da Imagine - Imagine (Remastered)

——————————————-

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

——————————————-

“Imagine there’s no heaven
it’s easy if you try
no hell below us
above us only sky
imagine all the people
living for today…

Imagine there’s no countries
it isn’t hard to do
nothing to kill or die for
and no religion too
imagine all the people
living life in peace…

You may say I’m a dreamer
but I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
and the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
no need for greed or hunger
a brotherhood of man
imagine all the people
sharing all the world…

You may say I’m a dreamer
but I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
and the world will live as one”.

——————————————-

Traduzione.

“Immagina non ci sia il paradiso
è facile se provi
nessun inferno sotto di noi
sopra solo il cielo
immagina che la gente
viva solo per l’oggi

Immagina non ci siano nazioni
non è difficile da fare
niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione
immagina che tutti
vivano la loro vita in pace..

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
spero che ti aggregherai anche tu un giorno
e il mondo vivrà in unità

Immagina un mondo senza la proprietà
mi chiedo se ci riesci
senza necessità di avidità o rabbia
una fratellanza tra gli uomini
immagina tutta le gente
condividere il mondo intero…

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
spero che ti aggregherai anche tu un giorno
e il mondo vivrà in unità”.

——————————————-

John Lennon, Imagine - 3:01
Album: Imagine (1971)
Album: Shaved fish (1975) (raccolta)
Singolo: Imagine (1971)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di John Lennon.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

  • Share/Bookmark

27 Commenti a “John Lennon - Imagine (testo e traduzione)”

  1. STUPENDA JOHN LENNON è UN POETA …. UNO CHE FACEVA LA MUSICA PER AMORE E PER PASSIONE E NON PER SCOPI COMMERCIALI LENNON NON ERA UN VENDUTO COME La gente di oggi john lennon sognava veramente questo mondo E PRIMA DELLA SUA MORTE AVREI VOLUTO STRINGERGLI LA MANO ALMENO UNA VOLTA UNA VOLTA NELLA MIA VITA DA SOGNATORE PROPRIO COME LUI R.I.P. LENNON ç_ç

  2. ciao

  3. john lennon: la musica chè appartiene al canto!..

  4. Ho sempre trovato questo testo politically correct pieno di banalità e luoghi comuni . Nessuna religione, niente paradiso, nè inferno,
    no patria… solo tirare a campare. Questa non è la pace (che tutti auspichiamo) è la lobotomia. Non è annullando le differenze che si vive in pace, ma apprezzando la diversità degli altri.

  5. john lennon ci ha lasciato un bellissimo ricordo. non voglio sembrare pessimista ma temo che rimmarrà solo un ricordo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  6. Niente da dire su questa canzone.. Anche se c’è gente, Che trova sempre qualcosa da Ridire. Parla di pace , di un Mondo migliore. Dovrebbero pensarla tutti come lui .. R.I.P John Lennon

  7. Non sò se è una poesia,una banalità,un sogno o un’utopia;
    ma se dopo tanti anni la canzone fà ancora pensare….. banale non lo è di sicuro.Ci fà riflettere e ci regala ancora emozione.Non è abbastanza?

  8. Bellissima :)

  9. Veramente tutti conoscono questa canzone di lennon che era antireligiosa e anti capitalista ma banale assolutamente Mai Perché e’ vero che la religione Divide RiP Lennon

  10. e’ bellissima

  11. Pacifisti, utopisti, sognatori. Lo siamo stati in tanti, ai tempi di Jhon Lennon. E lo siamo ancora, malgrado siano trascorsi molti anni. Perchè vorremmo davvero un mondo migliore. Quel mondo che i poteri forti di tutte le latitudini non vogliono per difendere i loro sporchi o comunque molto spesso disonesti interessi.

  12. troppo bello per essere vero

  13. dobbiamo solo immaginare un nuovo mondo, ma un mondo diverso da quello che ci propinano ogni giorno i nostri governanti. Un altro mondo è possibile, un mondo senza di solo, dove non saremo più sfruttati, massacrati e sfiduciati come lo siamo ora…

  14. immaginare un mondo diverso è possibile, solo che è difficile immaginare che tutti vogliano lo stesso mondo… in una maniera o nell’altra, ogni mondo sarà giusto per alcuni e ingiusto per altri, l’equità completa è veramente un’utopia

  15. i nuovi mondi sono sempre soggettivi, è vero…. però sfido chiunque a dire che in Siria o in Iraq il mondo sarebbe peggiore se ci fossero la pace e la giustizia… se non ci fossero religioni e niente per cui uccidere e morire…… la bellezza di un mondo è sempre soggettiva, ma in questi casi la soggettività è della maggioranza

  16. un mondo diverso
    una vita diversa
    un amore diverso
    grazie John
    imagine

  17. certo immaginare un mondo senza religione proprio il giorno in cui si dimette il papa…….. ma sì, imagine!

  18. io mi limito ad immaginare un mondo senza Berlusconi

  19. io mi limito ad immaginare l’Italia con un governo decente…….

  20. io mi limito ad immaginare l’italia con un GOVERNO
    scusate :D

  21. canzone troppo bella la traduzione mi fa commuovere!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  22. ogni nota di questa canzone mi fa ricordare quanto mi è mancato John Lennon dal 1980 … 33 anni, troppo tristi senza il suo genio

  23. forse è la canzone più bella del mondo
    di sicuro è la canzone più bella che io conosca
    è bello sognare con questa musica… e queste parole…

  24. non c’è niente di più bello che immaginare una vita più bella per i propri familiari, gli amici e… perchè no… anche per se stessi
    imagine è la colonna sonora della speranza

  25. bellissima

  26. ti fa pensare

  27. BONITA ESTA SONG

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 2298 access attempts in the last 7 days.