Ben Harper - Another lonely day (testo e traduzione)

“Yes indeed I’m alone again
and here comes emptiness crashing in
it’s either love or hate
I can’t find in between
cause I’ve been with witches
and I have been with a queen

It wouldn’t have worked out any way
so for now it’s just another lonely day
further along we just may
but for now it’s just another lonely day

Wish there was something
I could say or do
I can resist anything
but the temptation from you
but I’d rather walk alone
than chase you around
I would rather fall myself
than let you drag me on down

It wouldn’t have worked out any way
so for now it’s just another lonely day
further along we just may
but for now it’s just another lonely day

Yesterday seems like a life ago
cause the one I love
today I hardly know
you I held so close in my heart oh dear
grow further from me
with every falling tear

It wouldn’t have worked out any way
so for now it’s just another lonely day
further along we just may
but for now it’s just another lonely day”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sì, sono proprio solo di nuovo
e qui sbatto contro un senso di vuoto
è amore o odio
non riesco a capirlo
perché sono stato con streghe
e sono stato con una regina

Non avrebbe funzionato in ogni modo
quindi adesso è solo un altro giorno di solitudine
in seguito potremmi riprovarci
ma per adesso è solo un altro giorno di solitudine

Desidero che ci sia qualcosa
che potrei dire o fare
posso resistere a tutto
tranne alla tua tentazione
ma preferisco camminare da solo
piuttosto che cercarti qua attorno
cadrei da solo
piuttosto che farmi trascinare da te

Non avrebbe funzionato in ogni modo
quindi adesso è solo un altro giorno di solitudine
in seguito potremmi riprovarci
ma per adesso è solo un altro giorno di solitudine

Ieri sembra come una vita fa
perché quella che amo
oggi la conosco appena
ti ho tenuto così vicino al mio cuore, cara
cresci lontano da me
con ogni lacrima versata

Non avrebbe funzionato in ogni modo
quindi adesso è solo un altro giorno di solitudine
in seguito potremmo riprovarci
ma per adesso è solo un altro giorno di solitudine”.

—————————————————-

Ben Harper, Another lonely day - 3:44
Album: Fight for your mind (1995)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1025 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok