Julieta Venegas (feat. Anita Tijoux) - Eres para mi (testo e traduzione)

“Eres para mi, me lo ha dicho el viento
eres para mi, lo oigo todo el tiempo
eres para mi, me lo ha dicho el viento
eres para mi

La sombra que pasa
la luz que me abraza
tus ojos mirandome
la calle que canta
su canto de diario
el mundo moviendose

Y yo se, que tienes miedo
y no es un buen momento para ti
y para esto que nos viene sucediendo, pero

El espejo que da su reflejo en todo
lo pinta tal como es
mi cuerpo que no tiene peso
si escucho tu voz llamandome

Y yo se que tienes miedo
y no es un buen momento para ti
y para esto que nos viene sucediendo

Dejame sentir mas de la cuenta
el corazon es un musculo
si no late revienta, extraño
mirarte de lejos, decir unos tonos
parecemos tan viejos, tiempo
mm, ¿quieres mas tiempo?
Mirame la piel no ves a caso lo que siento?
Tu eres para mi yo soy para ti
el viento me lo dijo
con un soplo suavecito

Y yo se que tienes miedo
y no es un buen momento para ti
y para esto que nos viene sucediendo, pero

Tu eres para mi yo soy para ti el viento
me lo dijo con un soplo suavecito”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sei per me, me l’ha detto il vento
sei per me, lo sento tutto il tempo
sei per me, me l’ha detto il vento
sei per me

L’ombra che passa
la luce che mi abbraccia
i tuoi occhi che mi guardano
la strada che canta il suo canto diurno
il mondo che si muove

E io so che hai paura
e non è un buon periodo per te
e per quello che ci sta succedendo, però

Lo specchio che dà riflesso a tutto
dipinge tutto com’è
il mio corpo che non ha peso
se ascolto la tua voce chiamandomi

E io so che hai paura
e non è un buon periodo per te
e per quello che ci sta succedendo

Lasciami sentire più del conto
il cuore è un muscolo
se non palpita esplode, strano
guardarti da lontano
emmettere qualche suono
sembriamo vecchi, tempo
vuoi più tempo?
Guardami la pelle
per caso non vedi quel che sento?
Tu sei per me e io sono per te
il vento me l’ha detto
con un soffio leggero

E io so che hai paura
e non è un buon periodo per te
e per quello che ci sta succedendo

Tu sei per me e io sono per te
il vento me l’ha detto
con un dolce soffio”.

—————————————————-

Julieta Venegas (feat. Anita Tijoux), Eres para mi - 3:13
Album: Limón y sal (2006)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Julieta Venegas.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Julieta Venegas (feat. Anita Tijoux) - Eres para mi (testo e traduzione)”

  1. julieta sos lo massss!!!!
    sei la più bellaaaa!!!

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1136 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok