Joan Baez - Forever young (testo e traduzione)

“May God bless and keep you always
may your wishes all come true
may you always do for others
and let others do for you.

May you build a ladder to the stars
and climb on every rung
may you stay forever young
forever young, forever young
may you stay forever young.

May you grow up to be righteous
may you grow up to be true
may you always know the truth
and see the lights surrounding you.

May you always be courageous
stand upright and be strong
may you stay forever young
forever young, forever young
may you stay forever young.

May your hands always be busy
may your feet always be swift
may you have a strong foundation
when the winds of changes shift.

May your heart always be joyful
may your song always be sung
may you stay forever young
forever young, forever young
may you stay forever young”.

——————————————-

Traduzione.

“Possa Dio benedirti e proteggerti sempre
possano tutti i tuoi desideri diventare realtà
possa tu sempre fare qualcosa per gli altri
e lasciare che gli altri facciano qualcosa per te

Possa tu costruire una scala verso le stelle
e salirne ogni gradino
possa tu restare per sempre giovane
per sempre giovane per sempre giovane
possa tu restare per sempre giovane

Possa tu crescere per essere giusto
possa tu crescere per essere sincero
possa tu conoscere sempre la verità
e vedere le luci che ti circondano

Possa tu essere sempre coraggioso
stare eretto e forte
e possa tu restare per sempre giovane
per sempre giovane per sempre giovane
possa tu restare per sempre giovane

Possano le tue mani essere sempre occupate
possa il tuo piede essere sempre svelto
possa tu avere delle forti fondamenta
quando soffiano i venti del cambiamento

Possa il tuo cuore essere sempre gioioso
possa la tua canzone essere sempre cantata
possa tu restare per sempre giovane
per sempre giovane per sempre giovane
possa tu restare per sempre giovane”.

——————————————-

Joan Baez, Forever young - 3:51
(Bob Dylan)
Singolo: “Forever young” (1974)

Cover dell’omonima canzone di Bob Dylan (1974).

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

11 Commenti a “Joan Baez - Forever young (testo e traduzione)”

  1. Perfectly dedicated to the publisher of this site.
    Remember though that whatever we do good to
    others will come back to u even greater than
    what u give.
    More power and wish u lots and lots of LUCK!

  2. Thank you, but I really don’t know if I deserve all this :) But I answer always quoting Dylan: “May you grow up to be righteous / May you grow up to be true / May you always know the truth / And see the lights surrounding you”… :)

  3. It’s nice to hear from you Mr Publisher….
    Wish you could add more of english songs for us to listen or watch here at your site.We appreciate your effort of doing this.
    Yes it’s true,,may you grow and to be righteous.Let’s see it that way…it will be our path to follow.
    I will visit your site more often in the future.

  4. che splendida versione… mi vengono i lucciconi…….

  5. è una delle canzoni più belle mai cantate, incise, diffuse!!

  6. la voce di Joan è perfetta per le canzoni di Dylan… una coppia indivisibile, almeno per noi fans :)

  7. assolutamente me-ra-vi-glio-sa
    (ma si sillaba così?!?!?!) :D

  8. un augurio dal mio cuore: possiate tutti voi essere forever young!!
    e soprattutto le brave persone e quelli che seguono gli insegnamenti di Nostro Signore!!

  9. hey my baby… may you grow up to be righteous, may you grow up to be true… forever… young as you are now…

  10. non ho veramente parole per descrivere la bellezza di questa canzone…

  11. interpretazione da urlo, è forse la “forever young” per eccellenza

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2430 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok