James Blunt - Annie (testo e traduzione)

“Annie, you had your name in the bright lights
I thought I saw your photograph
having such a laugh in a magazine
did it all come tumbling.

Annie, you were made for the big time
they said you were a star to be in the NME
but the walls came tumbling down, down
will you go down on me?

‘Cause Annie you’re a star
that’s just not going very far
and all the world will know your name
and you’ll be famous as you are
‘cause I’ll sing for you.

Annie, would it be nice to be recognized?
And did you practice your autograph
but now no one’s asked and it’s such a shame
that the dreams are crumbling

Annie, why aren’t you bathed in the limelight?
‘Cause I thought that you said
you’d be a celebrity several years ago
did it all come tumbling down, down
will you go down on me?

‘Cause Annie you’re a star
that’s just not going very far
and all the world will know your name
and you’ll be famous as you are
‘cause I’ll sing for you.

‘Cause Annie you’re a star
that’s just not going very far
and all the world will know your name
and you’ll be famous as you are
‘cause I’ll sing for you.

‘Cause Annie you’re a star
that’s just not going very far
and all the world will know your name
and you’ll be famous as you are
‘cause I’ll sing for you”.

——————————————-

Traduzione.

Annie, il tuo nome era sulle insegne luminose
mi è sembrato di vedere la tua foto
con un gran sorriso su una rivista
è crollato tutto?

Annie, eri nata per il successo
dicevano che eri una star degna di NME (*)
ma le mura sono crollate
vuoi perdere anche me?

Annie sei una star
che non andrà molto lontano
e il mondo intero conoscerà il tuo nome
e sarai famosa per come sei ora
solo perché io ti celebrerò in Musica

Annie, ti piacerebbe essere riconosciuta?
Hai fatto le prove per gli autografi
e ora che nessuno te li ha chiesti
è un peccato che i sogni si sgretolino.

Annie, perché non sei sotto le luci della ribalta?
Perché mi pareva che alcuni anni fa
avessi detto che saresti diventata una celebrità
è crollato tutto, tutto
vuoi perdere anche me?

Annie sei una star,
che non andrà molto lontano
e il mondo intero conoscerà il tuo nome
e sarai famosa per come sei ora
solo perché io ti celebrerò in Musica

Annie sei una star
che non andrà molto lontano
e il mondo intero conoscerà il tuo nome
e sarai famosa per come sei ora
solo perché io ti celebrerò in Musica

Annie sei una star
che non andrà molto lontano
e il mondo intero conoscerà il tuo nome
e sarai famosa per come sei ora
solo perché io ti celebrerò in Musica”.

(Traduzione e note a cura di Jo)

——————————————-

Note.

(*) NME: New Musical Express (in breve NME) è una rivista musicale settimanale britannica.

——————————————-

James Blunt, Annie - 3:29
(James Blunt, Jimmy Hogarth)
Album: All the Lost Souls (2007)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Blunt.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 2782 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok