Julieta Venegas - Andar conmigo (testo e traduzione)

“Hay tanto que quiero contarte
hay tanto que quiero saber de ti
ya podemos empezar poco a poco
cuéntame, qué te trae por aquí

No te asustes de decirme la verdad
eso nunca puede estar así tan mal
yo también tengo secretos para darte
y que sepas que ya no me sirven más

Hay tantos caminos por andar
dime si tu quiseras andar conmigo
cuéntame si quisieras andar conmigo

Estoy ansiosa por soltarlo todo
desde el principio hasta llegar al día de hoy
una historia tengo en mi para entregarte
una historia todavía sin final

Podríamos decirnos cualquier cosa
incluso darnos para siempre un siempre no
pero ahora frente a frente, aquí sentados
festejemos que la vida nos cruzó

Hay tantos caminos por andar…
dime si tu quiseras andar conmigo
cuéntame si quisieras andar conmigo”.

—————————————————-

Traduzione.

“C’è tanto che voglio raccontarti
c’è tanto che voglio sapere di te
possiamo iniziare poco a poco
raccontami cosa ti porta qui

Non ti spaventare per dirmi la verità
non può essere mai così male
anch’io ho segreti da darti
e sappi che non mi servono più

Ci sono tanti cammini da percorrere
dimmi se vuoi incamminarti con me
raccontami se vuoi andare con me
dimmi se vuoi incamminarti con me
raccontami se vuoi andare con me

Sono ansiosa di svelare tutto
dall’inizio fino a oggi
ho una storia in me da darti
una storia ancora senza finale

Abbiamo potuto dirci qualunque cosa
anche darci sempre un no per sempre
ma adesso seduti qui uno davanti all’altro
festeggiamo la vita che ci ha fatto incontrare

Abbiamo potuto dirci qualunque cosa
anche darci sempre un no per sempre
ma adesso seduti qui uno davanti all’altro
festeggiamo la vita che ci ha fatto incontrare

Ci sono tanti cammini da percorrere
dimmi se vuoi incamminarti con me
raccontami se vuoi andare con me…”.

—————————————————-

Julieta Venegas, Andar conmigo - 3:17
Album: (2003)
Album: MTV Unplugged (2008, live)
Singolo: Andar conmigo (2003)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Julieta Venegas.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1973 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok