Bruce Springsteen - Mary’s place (testo e traduzione)

“I got seven pictures of Buddha
the prophet’s on my tongue
eleven angels of mercy
sighin’ over that black hole in the sun

My heart’s dark but it’s risin’
I’m pullin’ all the faith I can see
from that black hole on the horizon
I hear your voice calling me

Let it rain, let it rain, let it rain
let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
meet me at Mary’s place, we’re gonna have a party
meet me at Mary’s place, we’re gonna have a party
tell me how do we get this thing started
meet me at Mary’s place

Familiar faces around me
laughter fills the air
your loving grace surrounds me
everybody’s here
furniture’s out on the front porch
music’s up loud
I dream of you in my arms
I lose myself in the crowd

Let it rain, let it rain, let it rain
let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
meet me at Mary’s place, we’re gonna have a party
meet me at Mary’s place, we’re gonna have a party
tell me how do we get this thing started
meet me at Mary’s place

I got a picture of you in my locket
I keep it close to my heart
it’s a light shining in my breast
leading me through the dark
seven days, seven candles
in my window lighting your way
your favorite record’s on the turntable
I drop the needle and pray (turn it up)
band’s countin’ out midnight (turn it up)
floor’s rumblin’ loud (turn it up)

Singer’s callin’ up daylight (turn it up)
and waitin’ for that shout from the crowd (turn it up)
waitin’ for that shout from the crowd (turn it up)
waitin’ for that shout from the crowd (turn it up)
waitin’ for that shout from the crowd (turn it up)
waitin’ for that shout from the crowd (turn it up)
waitin’ for that shout from the crowd

Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Meet me at Mary’s place, we’re gonna have a party
meet me at Mary’s place, we’re gonna have a party
tell me how do we get this thing started
meet me at Mary’s place

Let it rain, let it rain, let it rain
let it rain, let it rain”.

——————————————-

Traduzione.

“I mobili sono fuori sulla veranda
la musica suona ad alto volume
sogno di stringerti fra le mie braccia
mi perdo nella ressa

Lascia piovere, lascia piovere
lascia piovere, lascia piovere
lascia piovere, lascia piovere, lascia piovere
incontriamoci da Mary, faremo una festa
incontriamoci da Mary, faremo una festa
dimmi come facciamo ad iniziare questa cosa
incontriamoci da Mary

Ho una tua foto nel mio medaglione
la tengo vicina al mio cuore
è una luce che brilla nel mio petto
che mi guida attraverso l’oscurità
sette giorni, sette candele
alla mia finestra che illuminano la tua strada
il tuo disco preferito è sul giradischi
faccio scendere la puntina e prego (alzalo)
la banda chiama fuori la mezzanotte (alzalo)
il pavimento rimbomba fragorosamente (alzalo)

Il cantante richiama la luce del giorno (alzalo)
e attende quell’urlo dalla folla (alzalo)
attende quell’urlo dalla folla (alzalo)
attende quell’urlo dalla folla (alzalo)
attende quell’urlo dalla folla (alzalo)
attende quell’urlo dalla folla (alzalo)
attende quell’urlo dalla folla

Alza, alza, alza
alza, alza, alza, alza

Incontriamoci da Mary, faremo una festa
incontriamoci da Mary, faremo una festa
dimmi come facciamo ad iniziare questa cosa
incontriamoci da Mary

Lascia piovere, lascia piovere
lascia piovere, lascia piovere”.

——————————————-

Bruce Springsteen, Mary’s place - 6:02
(Bruce Springsteen)
Album: The Rising (2002)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1986 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok