Guns N’ Roses - Patience (testo e traduzione)

“(1..2…1, 2, 3, 4)
shed a tear ’cause I’m missing you
I’m still alright to smile
girl, I think about you every day now
‘was a time when I wasn’t sure
but you set my mind at ease

There is no doubt you’re in my heart now
said woman take it slow
it’ll work itself out fine
all we need is just a little patience
said Sugar make it slow
and we’ll come together fine
all we need is just a little patience
patience…

I sit here on the stairs
’cause I’d rather be alone
if I can’t have you right now
I’ll wait dear
sometimes, I get so tense
but I can’t speed up the time
but you know, love
there’s one more thing to consider
said woman take it slow
and things will be just fine
you and I just used a little patience
said Sugar take the time
’cause the lights are shining bright
you and I got what it takes to make it
we won’t fake it
and never brake it
’cause I can’t take it

Little patience
I need a little patience
just a little patience
some more patience
I’ve been walking these streets at night
just trying to get it right
(need some patience, yeah)
it’s hard to see with so many around
you know I don’t like
being stuck in a crowd
(could use some patience, yeah)
and the streets don’t change
but maybe the name
I ain’t got time for the game
’cause I need you
(patience, yeah)
yeah, yeah well I need you
oh, I need you
(take some patience)
whoa, I need you
(just a little patience
is all we need)
Oh, all this time…”.

—————————————————-

Traduzione.

“(1…2…1, 2 ,3 ,4)
ho versato una lacrima perché mi manchi
ma riesco ancora a sorridere
piccola, penso a te ogni giorno
c’è stato un periodo
in cui non ero sicuro
ma mi hai rassicurato
non c’è alcun dubbio
tu sei nel mio cuore ora
ho detto, donna, andiamo con calma
tutto andrà bene
abbiamo solo bisogno
di un po’ di pazienza
pazienza…

Me ne sto seduto qui sulle scale
perché preferirei stare da solo
se non posso averti ora, aspetterò tesoro
a volte mi sento così teso
ma non posso accelerare i tempi
ma sai, amore, c’è anche
un’altra cosa da considerare
ho detto, donna, andiamo con calma
le cose andranno bene
tu ed io dobbiamo solo
avere un po’ di pazienza
ho detto, tesoro, prenditi il tuo tempo
perché le luci brillano per noi
tu ed io abbiamo tutto ciò
che ci vuole per farcela
non ci sbaglieremo, non falliremo
perché non posso sopportarlo

Un po’ di pazienza
abbiamo bisogno di un po’ di pazienza
solo un po’ di pazienza
ancora un po’ di pazienza
ho camminato lungo queste strade
di notte, per chiarirmi
(abbiamo bisogno di un po’ di pazienza)
è difficile capire
con così tanta gente attorno
sai, non mi piace stare
in mezzo alla folla
(potrei portare un po’ di pazienza)
e le strade non cambiano
tranne forse i loro nomi
non ho tempo per giocare
perché ho bisogno di te
(pazienza…)
sì, sì ho bisogno di te
(portiamo pazienza…)
whoa, ho bisogno di te
(abbiamo bisogno solo
di un po’ di pazienza)
oh, questa volta”.

—————————————————-

Guns N’ Roses, Patience - 5:56
Album: G N’ R Lies (1988)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

2 Commenti a “Guns N’ Roses - Patience (testo e traduzione)”

  1. questa canzone è stupenda

  2. bello

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2026 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok