Led Zeppelin - Tangerine (testo e traduzione)

“Measuring a summer’s day
I only finds it slips away to grey
the hours they bring me pain.

Tangerine Tangerine
living reflection from a dream
I was her love she was my queen
and now a thousand years between.

Thinking how it used to be
does she still remember times like these?
To think of us again?
And I do.

Tangerine Tangerine
living reflection from a dream
I was her love she was my queen
and now a thousand years between”.

—————————————————-

Traduzione.

“Esaminando un giorno d’estate
mi accorgo soltanto che svanisce nel grigio
le ore mi portano dolore

Tangerine Tangerine
riflesso vivente di un sogno
ero il suo amore, lei era la mia regina
e ora migliaia di anni ci separano

Ripensando a quello che è stato
si ricorderà ancora di tempi come quelli?
Penserà ancora a noi?
Io sì.

Tangerine Tangerine
riflesso vivente di un sogno
ero il suo amore, lei era la mia regina
e ora migliaia di anni ci separano”.

—————————————————-

Led Zeppelin, Tangerine - 3:10
(Jimmy Page)
Album: Led Zeppelin III (1970)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Led Zeppelin.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Tangerine è una canzone del gruppo hard rock inglese Led Zeppelin pubblicata nel loro terzo album in studio. È caratterizzata da una dolce successione di accordi in sol maggiore suonati da Page sulla chitarra a 12 corde. Il testo parla della fine di un amore. Per quanto l’autore abbia dichiarato di aver scritto la canzone durante l’estate del 1969, esistono delle registrazioni che provano che la canzone faceva parte del repertorio degli Yardbirds, il primo gruppo di Page. La versione degli Yardbirds differisce da quella dei Led Zeppelin nel testo e nell’assolo di chitarra. La canzone è stata poi ripresa dal chitarrista durante le registrazioni di Led Zeppelin III, che scrisse un nuovo assolo e ne modificò leggermente la struttura ed il testo. Tangerine fu poi ripresa dai Led Zeppelin in vari concerti ed entrò dunque a far parte del repertorio del gruppo. Tangerine è una canzone molto particolare nel repertorio dei Led Zeppelin, caratterizzata da una melodia solare e leggermente malinconica, dalle sonorità che variano dal folk alla psichedelia, abbastanza anomale per il gruppo, che si caratterizza per sonorità hard rock con fortissime influenze Blues. Anche il testo è anomalo: sono infatti assenti le tematiche del blues come il lavoro, i riferimenti sessuali, la donna infame e il tradimento e si lascia invece spazio a tematiche più dolci ed introspettive che parlano della malinconia che si prova alla fine di un amore”.

(Wikipedia, voce Tangerine (Led Zeppelin))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1968 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok