Michael Bublé - Everything (testo e traduzione)

“You’re a falling star, you’re the get away car
you’re the line in the sand when I go too far
you’re the swimming pool, on an August day
and you’re the perfect thing to say.

And you play it coy but it’s kinda cute
ah, when you smile at me you know exactly what you do
baby don’t pretend that you don’t know it’s true
’cause you can see it when I look at you.

And in this crazy life, and through these crazy times
it’s you, it’s you, you make me sing
you’re every line, you’re every word, you’re everything.

You’re a carousel, you’re a wishing well
and you light me up, when you ring my bell
you’re a mystery, you’re from outer space
you’re every minute of my everyday.

And I can’t believe, uh that I’m your man
and I get to kiss you baby just because I can
whatever comes our way, ah we’ll see it through
and you know that’s what our love can do.

And in this crazy life, and through these crazy times
it’s you, it’s you, you make me sing
you’re every line, you’re every word, you’re everything.

And in this crazy life, and through these crazy times
it’s you, it’s you, you make me sing
you’re every line, you’re every word, you’re everything
you’re every song, and I sing along
‘cause you’re my everything”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sei una stella cadente
sei la macchina per fuggire
sei la riga sulla sabbia quando esagero
sei la piscina in una giornata d’agosto
sei la cosa giusta al momento giusto

E fai la timida, ma è astuzia
quando mi sorridi sai bene quello che fai
baby, non far finta di non sapere che è vero
perché lo puoi capire da come ti guardo.

E in questa vita pazza, in questi pazzi tempi
sei tu, sei tu che mi fai cantare
sei ogni frase, ogni parola, sei tutto.

Sei una giostra, sei un buon augurio
e mi accendi quando suoni alla mia porta
sei un mistero, vieni dallo spazio
sei ogni minuto di ogni mio giorno.

E non posso credere di essere io il tuo uomo
e di baciarti baby, perché lo posso fare
qualsiasi cosa ci capiti la supereremo
sai che il nostro amore lo può fare

E in questa vita pazza, e in questi pazzi tempi
sei tu, sei tu che mi fai cantare
sei ogni frase, ogni parola, sei tutto.

E in questa vita pazza, e in questi pazzi tempi
sei tu, sei tu che mi fai cantare
sei ogni frase, ogni parola, sei tutto
sei ogni canzone e anch’io canto
perché sei il mio tutto”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Michael Bublé, Everything - 3:33
(Michael Bublé, Alan Chang, Amy Foster-Gilles)
Album: Call me irresponsible (2007)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Everything è un singolo nominato ai Grammy dell’artista canadese Michael Bublé tratto dall’album Call Me Irresponsible. Il singolo è arrivato alla prima posizione della classifica dei singoli più scaricati in Italia il 16 aprile 2007, tornandoci sorprendentemente a distanza di oltre un anno, il 27 giugno 2008. Rispetto ai precedenti lavori di Bublé, questo brano si discosta dal suo solito stile orientato verso gli arrangiamenti per grandi orchestre, e punta ad uno stile più pop. Il video per “Everything” alterna scene in cui si vede Bublé eseguire il brano, ad altre in cui il cantante tiene un casting per attori ed intrattenitori, la cui scelta definitiva avviene solo alla fine del video. Il video è stato postato sul popolare sito YouTube, dove è stato visto 36 milioni di volte (18/12/2011). Nel video fanno una comparsa anche Whoopi Goldberg e Bono. Sei unica è la versione italiana del brano pubblicata come singolo da Matteo Becucci nel 2010. Il brano (dalla durata di 3 min e 34 s), estratto dall’album Cioccolato amaro e caffè, porta etichetta Sony Music”.

(Wikipedia, voce Everything (Michael Bublé))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1576 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok