Bruce Springsteen - Old Dan Tucker (testo e traduzione)

“Old Dan Tucker was a fine old man
washed his face with a fryin’ pan
combed his hair with a wagon wheel
and died with a toothache in his heel

Get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper
get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper

Old Dan Tucker come to town
riding a billy goat, leading a hound
the hound dog barked and billy goat jumped
and landed old Tucker on a stump

Get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper
get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper

Old Dan Tucker got drunk and fell
in the fire and kicked up holy hell
a red-hot coal got in his shoe
an oh my Lord the ashes flew

Get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper
get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper

Now Old Dan Tucker come to town
swinging them ladies all round
first to the right and then to the left
then to the gal that he loved best

Get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper
get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper

Get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper
get out the way, Old Dan Tucker
you’re too late to get your supper”.

—————————————————-

Traduzione.

“Il vecchio Dan Tucker era un vecchietto gentile
si lavava il viso in una padella
si pettinava i capelli con una ruota di un carro
morì di mal di denti nella caviglia

Togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo
togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo

Il vecchio Dan Tucker arrivò in città
cavalcando una capra, conducendo un cane da caccia
il cane da caccia abbaiò, la capra saltò in aria
fece cadere Dan Tucker sopra un ceppo

Togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo
togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo

Il vecchio Dan Tucker era ubriaco
e cadde nel fuoco e ha fatto un pandemonio
un carbone ardente finì nella sua scarpa
e oh dio mio come volò la cenere

Togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo
togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo

Il vecchio Dan Tucker è venuto in città
facendo voltare le donne tutt’attorno
prima verso destra, poi verso sinistra
poi verso la fanciulla che ama di più

Togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo
togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo

Togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo
togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker
sei arrivato in ritardo per il pranzo”.

—————————————————-

Bruce Springsteen, Old Dan Tucker - 2:31
(Daniel Decatur Emmett)
Album: We shall overcome: The Seeger sessions (2006)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1134 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok