Enigma - Return to innocence (testo e traduzione)

“Love (love, love)
devotion (devotion, devotion)
feeling (feeling, feeling)
emotion (emotion, emotion)

Don’t be afraid to be weak
don’t be too proud to be strong
just look into your heart my friend
that will be the return to yourself
the return to innocence

The return to innocence

If you want, then start to laugh
if you must, then start to cry
be yourself don’t hide
just believe in destiny

Don’t care what people say
just follow your own way
don’t give up and use the chance
to return to innocence

That’s not the beginning of the end
that’s the return to yourself
the return to innocence”.

—————————————————-

Traduzione.

“Amore (amore, amore)
devozione (devozione, devozione)
sentimento (sentimento, sentimento)
emozione (emozione, emozione)

Non aver paura d’esser debole
non essere troppo fiero d’esser forte
guarda solo nel tuo cuore, amico mio
e sarà come tornare te stesso
il ritorno all’innocenza

Il ritorno all’innocenza

Se ne hai voglia, inizia a ridere
se devi, inizia a piangere
sii te stesso, non nasconderti
credi soltanto nel destino

Non preoccuparti di quello che dice la gente
segui solo la tua strada
non mollare e sfrutta l’occasione
di ritornare all’innocenza

Non è l’inizio della fine
è il ritorno a te stesso
il ritorno all’innocenza”.

—————————————————-

Enigma, Return to innocence - 4:55
(Michael Cretu)
Album: The cross of changes (1993)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Return to Innocence è un brano musicale del gruppo tedesco Enigma, pubblicato nel 1994. Il brano è stato scritto e prodotto da Michael Cretu. Si tratta del primo singolo estratto dal secondo album della band, ossia The Cross of Changes. La canzone è stata registrata presso gli A.R.T. Studios di Ibiza nel 1993. Il singolo è stato diffuso nei formati CD, cassetta e 12″. Il video della canzone, che è stato diretto da Julien Temple, è ambientato sotto un pero, ove un anziano raccoglie una pera… indi si adagia sotto l’albero, poi il tempo man mano comincia andare a ritroso finché l’uomo non si ritrova bambino”.

(Wikipedia, voce Return to Innocence)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Enigma - Return to innocence (testo e traduzione)”

  1. è una delle canzoni più affascinanti degli ultimi cinquanta anni…. complimenti per averla proposta

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1136 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok