Peter Gabriel - In your eyes (testo e traduzione)

“Love I get so lost, sometimes
days pass and this emptiness
fills my heart
when I want to run away
I drive off in my car
but whichever way I go
I come back to the place you are

All my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
the light the heat
in your eyes
I am complete
in your eyes
I see the doorway
to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all
the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light
the heat I see in your eyes

Love, I don’t like
to see so much pain
so much wasted
and this moment keeps slipping away
I get so tired of working
so hard for our survival
I look to the time with you
to keep me awake and alive

And all my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
the light the heat
in your eyes
I am complete
in your eyes
I see the doorway
to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all
the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light
the heat I see in your eyes
in your eyes in your eyes
in your eyes in your eyes
in your eyes in your eyes”.

—————————————————-

Traduzione.

“Amore a volte mi sento così perso
i giorni passano
e questo vuoto riempie il mio cuore
quando voglio scappare
guido la mia auto lontano
ma in qualunque modo me ne vada
torno indietro dove sei tu

Tutti i miei istinti ritornano
e la grande facciata così presto brucerà
senza un rumore, senza il mio orgoglio
la raggiungerò da dentro

Nei tuoi occhi
la luce, il calore
nei tuoi occhi
io sono completo
nei tuoi occhi
vedo la porta
a un migliaio di chiese
nei tuoi occhi
la risoluzione di tutte
le infruttuose ricerche
nei tuoi occhi
vedo la luce e il calore
nei tuoi occhi
voglio essere quella completezza
voglio toccare la luce
e il calore che vedo nei tuoi occhi

Amore, non mi piace vedere
così tanto dolore così sperperato
e trattenere questo momento
mentre scivola via
sono così stanco
di lavorare così duramente
per la nostra sopravvivenza
guardo il tempo con te
per mantenermi sveglio e sopravvivere

E tutti i miei istinti ritornano
e la grande facciata così presto brucerà
senza un rumore, senza il mio orgoglio
la raggiungerò da dentro

Nei tuoi occhi
la luce, il calore
nei tuoi occhi
io sono completo
nei tuoi occhi
vedo la porta
a un migliaio di chiese
nei tuoi occhi
la risoluzione di tutte
le infruttuose ricerche
nei tuoi occhi
vedo la luce e il calore
nei tuoi occhi
voglio essere quella completezza
voglio toccare la luce
e il calore che vedo nei tuoi occhi
nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
nei tuoi occhi, nei tuoi occhi”.

—————————————————-

Peter Gabriel, In your eyes - 5:27
Album: So (1986)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Peter Gabriel - In your eyes (testo e traduzione)”

  1. La più bella canzone d amore

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1296 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok