Richard Ashcroft - Music is power (testo e traduzione)

“Music is power
let it flow through your mind
yeah just like a flower
yeah in a deep sunshine

Are you invited
to the party of life
now you’ve decided
do you live till you die

These are wild, wild
wild days we live in
yeah I know
sometimes we all wanna give in
these are strange
strange vain days we live in
yeah I know sometimes
we all wanna give in

Don’t give up
oh no, alright
let the melody flow
all night, all night

‘Cause music is power
it’s easing your soul
rocking like a cradle
it wont let you go
if the melody’s timeless
it won’t let you down
feel the air moving
submit to the sound

In these wild wild
wild days you live in
yeah I know sometimes
we all wanna give in
these are strange
strange vain days we live in
but I know sometimes
we all wanna give in

Don’t give up
oh no, alright
let the melody flow
all night all night

If the ride we go through
the endless crime
backdays good fortune
all things you’ll find

‘Cause music is the mantra
unwinding your head
music is the question
to things unsaid

In these wild wild
wild days you live in
yeah I know sometimes
we all wanna give in
these are strange
strange vain days we live in
but I know sometimes
we all wanna give in

Don’t give up
oh no, alright
let the melody flow
all night all night”.

—————————————————-

Traduzione.

“La musica è potere
lasciala scorrere nella tua mente
sei come un fiore
nell’intenso splendere del sole

Sei invitato alla festa della vita?
Ora ti è stato mostrato
vivi prima di morire?

Sono sfrenati, sfrenati
sfrenati questi giorni in cui viviamo
sì, so che a volte
tutti noi vorremmo arrenderci

Questi sono strani, strani
inutili giorni da vivere
sì, so che a volte
tutti noi vorremmo arrenderci

Non cedere
no, va tutto bene
lascia scorrere la melodia
tutta la notte, tutta la notte

Perché la musica è potere
si vende facilmente
mentre ti culla come una ninna nanna
non ti lascerà andare

Se la melodia è senza tempo
non ti deluderà
senti l’aria muoversi
sottomettiti al suono

In questi sfrenati, sfrenati
sfrenati giorni in cui vivete
sì, so che a volte
tutti voi vorreste arrendervi

Questi sono strani, strani
inutili giorni da vivere
sì, so che a volte
tutti noi vorremmo arrenderci

Non cedere
no, va tutto bene
lascia scorrere la melodia
tutta la notte, tutta la notte

Dopotutto noi arriviamo alla fine
il crimine illimitato
giornate storte e buona sorte
sono le cose che trovi

Perché la musica è il mantra
che calma la tua testa
la musica è la domanda
alle cose non dette

Sono sfrenati, sfrenati
sfrenati questi giorni in cui vivete
sì, so che a volte
vorremmo tutti andar d’accordo

Questi sono strani, strani
inutili giorni da vivere
sì, so che a volte voi
semplicemente non andate d’accordo

Non arrenderti, non cedere
non piantare tutto, smettila di crollare

Lascia che la canzone
ti trasporti
ti mantenga forte

Non controllarti
perché la musica è potere

Sottomettiti al suono
senti l’aria muoversi, muoversi
sottomettiti al suono
senti l’aria muoversi, muoversi”.

—————————————————-

Richard Ashcroft, Music is power - 3:58
(Richard Ashcroft, Curtis Mayfield)
Album: Keys to the world (2006)
Singolo: “Music is power / Long way down” (2006)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Music is power (in italiano: La musica è potere) è il secondo singolo estratto dall’album Keys To The World, del cantautore britannico Richard Ashcroft. Il titolo della canzone ha ricevuto una cattiva critica sia dal sito internet di MTV Italia che da altre riviste e siti specializzati i quali lo ha definito “brutto”. La musicalità invece è un incrocio tra il rock alternativo e l’elettronica molto piacevole e apprezzato dai fan del cantante. Il singolo è approdato in Italia il 17 aprile 2006 ed è stato prodotto dalla Emi UK”.
Il singolo “Music Is Power” è stato pubblicato in Regno Unito lo stesso giorno in cui è uscito in Italia. Inoltre in Gran Bretagna è uscito anche un LP da 7 minuti ed un Bonus DVD. Nella versione CD è contenuto il B-Side “Long Way Down“. Nonostante il grande successo nelle televisioni musicali italiane il singolo si è classificato solo ventesimo nella UK Singles Chart.

(Wikipedia, voce Music Is Power)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 4551 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok