Manu Chao - Bongo Bong (testo e traduzione)

“Mama was queen of the mongo
papa was king of the Kongo
deep down in a djungle
last up banging life has Bongo

Everybody like to be
in my place instead of me
cause I´m the king of Bongo
baby I´m the king of Bongo Bong

I went to the big town
where there is a lot of sound
from the djungle to the city
looking for a bigger crown

So I play my Bongee
for the people of this city
but they don´t go crazy
when I´m banging all my boogie
I´m the

King of the Bongo
King of the Bongo
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo

Nobody like to be
in my place instead of me
cause nobody go crazy
when I´m banging all my boogie

I´m a king without a crown
and I´m loosing a big town
but I´m the king of Bongo
baby I´m the king of Bongo Bong

King of the Bongo
King of the Bongo
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo

They said that I´m a clown
liking too much dirty sound
they said there is no place
for little monkey in this town

Nobody like to be
in my place instead of me
cause nobody go crazy
when I´m banging all my boogie
I´m the

King of the Bongo
King of the Bongo
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo

Banging all my boogie
all that swing belongs to me
I´m so uppy there´s nobody
in my place instead of me

I´m a king without a crown
and loosing a big town
but I´m the king of Bongo
baby I´m the king of Bongo Bong

King of the Bongo
King of the Bongo
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo

Mama was queen of the mongo
papa was king of the kongo
deep down in a djungle
last up banging life has Bongo

Everybody like to be
in my place instead of me
cause I´m the king of Bongo
baby I´m the king of Bongo Bong

Je ne t´aime plus mon amour
Je ne t´aime plus tout le jour
Je ne t´aime plus mon amour
Je ne t´aime plus tout le jour”.

—————————————————-

Traduzione.

“Mamma era regina del mambo
papà era re del Congo
giù nella profondità della jungla
ho cominciato a suonare il mio primo bongo

Ogni scimmia avrebbe voluto
essere al mio posto
perché io sono il re del bongo, baby
sono il re del bongo bong.

Me andai nella grande città
dove c’è molto sound
dalla giungla alla città
cercando una corona più grande.

Così suono il mio boogie
per la gente di città
ma non impazziscono
quando batto sul mio boogie

Sono il re del bongo
re del bongo bong
senti quando arrivo.

Dicono che sono un pagliaccio
che faccio troppi suoni sporchi
dicono che non c’è posto
per le scimmiette in questa città

Nessuno vorrebbe essere al mio posto
perché nessuno impazzisce
quando sbatto sul mio boogie.

Pestando sul mio bongo
tutto quello swing è mio
sono così felice che non ci sia
nessun altro al posto mio

Sono un re senza corona
a piede libero in una grande città
ma io sono il re del bongo
baby, sono il re del Bongo Bong”.

—————————————————-

Manu Chao, Bongo Bong - 2:38
Album: Clandestino (1998)
Album: Radio Bemba Sound System (2002) (live) (versione da 1:01)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Manu Chao.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Manu Chao - Bongo Bong (testo e traduzione)”

  1. che bella!!!! <3

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 8080 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok