Manu Chao - Mr. Bobby (testo e traduzione)

“Sometimes I dream about reality
sometimes I feel so gone
sometimes I dream about a wild wild world
sometimes I feel so lonesome

Hey Bobby Marley
sing something good to me
this world go crazy
it’s an emergency

Tonight I dream about fraternity
tonight I say: one day!
One day my dreams will be reality
like Bobby said to me

Hey Bobby Marley
sing something good to me
this world go crazy
it’s an emergency

Hey Bobby Marley
sing something good to me
this world go crazy
it’s an emergency…

Tonight I watch through my window
and I can’t see no lights
tonight I watch through my window
and I can’t see no rights”.

—————————————————-

Traduzione.

“Qualche volta penso alla realtà
a volte mi sento così perso
a volte immagino un mondo veramente selvaggio
e a volte mi sento così solo

Hey Bobby Marley
cantami qualcosa di bello
questo mondo è pazzo
è un’emergenza

Stanotte sogno la fratellanza
a volte dico che un giorno
un giorno i miei sogni diventeranno realtà
come Bobby ha detto
proprio a me

Hey Bobby Marley
cantami qualcosa di bello
questo mondo è pazzo
è un’emergenza…

Stanotte guardo dalla finestra
e non riesco a vedere alcuna luce
stanotte guardo dalla finestra
ma non vedo niente di giusto”.

—————————————————-

Manu Chao, Mr. Bobby - 3:49
(Manu Chao)
Album: Próxima Estación: Esperanza (2001)
Singolo: “Mr. Bobby / Mr. Bobby (Politik Kills) / Mr. Bobby (Wyskyfacile)” (2002)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Manu Chao.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Mr. Bobby è il terzo ed ultimo singolo ad essere estratto dal secondo album di Manu Chao Próxima Estación: Esperanza. Originariamente il brano era stato pubblicato in una versione a cappella nel cd singolo di Bongo Bong. Il brano, un tributo a Bob Marley aveva avuto un discreto successo in Spagna, Italia e Svizzera e così si decise di registrarlo in una nuova versione nell’album Próxima Estación: Esperanza“.

(Wikipedia, voce Mr. Bobby)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1174 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok