Bruce Springsteen - Countin’ on a miracle (testo e traduzione)

“It’s a fairytale so tragic
there’s no prince to break the spell
I don’t believe in the magic
but for you I will, yeah for you I will
if I’m a fool, I’ll be a fool
darlin’ for you

Well I’m countin’ on a miracle
baby I’m countin’ on a miracle
darlin’ I’m countin’ on a miracle
to come through

There ain’t no storybook story
there’s no never-ending song
our happily ever after darlin’
is forever come and gone
yeah I’m movin’ on
if I’m gonna believe
I’ll put my faith, darlin’ in you

Well I’m countin’ on a miracle
(countin’ on a miracle)
baby I’m countin’ on a miracle
(countin’ on a miracle)
darlin’ I’m countin’ on a miracle
to come through

Sleeping beauty awakes from her dream
with her lover’s kiss on her lips
your kiss was taken from me
now all I have is this

Your kiss, your kiss
your touch, your touch
your heart, your heart
your strength, your strength
your hope, your hope
your faith, your faith
your face, your face
your love, your love
your dream, your dream
your life, your life

I’m runnin’ through the forest
with the wolf at my heels
my king is lost at midnight
when the tower bells peal
we’ve got no fairytale ending
in God’s hands our fate is complete
your heaven’s here in my heart
our love’s this dust beneath my feet
just this dust beneath my feet
if I’m gonna live, I’ll lift my life
darlin’ to you

Well I’m countin’ on a miracle
(countin’ on a miracle)
baby I’m countin’ on a miracle
(countin’ on a miracle)
darlin’ I’m countin’ on a miracle
to come through

Well I’m countin’ on a miracle
(countin’ on a miracle)
baby I’m countin’ on a miracle
(countin’ on a miracle)
darlin’ I’m countin’ on a miracle
to come through

Yeah I’m countin’ on a miracle
(countin’ on a miracle)
baby I’m countin’ on a miracle
(countin’ on a miracle)
darlin’ I’m countin’ on a miracle
to come through

Yeah I’m countin’ on a miracle”.

—————————————————-

Traduzione.

“E’ una fiaba così tragica
non c’è nessun principe
per rompere l’incantesimo
io non credo nella magia
ma per te lo farò, per te lo farò
se sono un pazzo, sarò un pazzo
per te, cara

Sto confidando in un miracolo
piccola sto confidando in un miracolo
cara sto confidando in un miracolo
per andare oltre

Non è una storia da libro delle favole
non c’è nessuna canzone eterna
la nostra lietamente da allora dolcezza
di continuo viene e va
sto andando avanti
se ci crederò
riporrò la mia fede
in te cara

Sto confidando in un miracolo
piccola sto confidando in un miracolo
cara sto confidando in un miracolo
per andare oltre

La bella addormentata si sveglia dai suoi sogni
con il bacio del suo amato sulle labbra
i tuoi baci mi sono stati portati via
ora tutto ciò che ho è questo.

Il tuo bacio, il tuo bacio
il tuo contatto, il tuo contatto
il tuo cuore, il tuo cuore
la tua forza, la tua forza
la tua speranza, la tua speranza
la tua fede, la tua fede
il tuo volto, il tuo volto
il tuo amore, il tuo amore
il tuo sogno, il tuo sogno
la tua vita, la tua vita

Sto correndo nella foresta
con i lupi alle calcagna
il mio re si è perso a mezzanotte
quando le campane della torre rintoccano
noi non abbiamo nessun finale da fiaba
nelle mani di Dio il nostro destino è completo
il tuo paradiso è qui nel mio cuore
il nostro amore è questa polvere
sotto i miei piedi
solo polvere sotto i miei piedi
se continuerò a vivere
innalzerò la mia vita a te, cara

Sto confidando in un miracolo
piccola sto confidando in un miracolo
cara, sto confidando in un miracolo
per andare oltre”.

—————————————————-

Bruce Springsteen, Countin’ on a miracle - 4:44
(Bruce Springsteen)
Album: The rising (2002)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1032 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok