Leonard Cohen - Because of (testo e traduzione)

“Because of a few songs
wherein I spoke of their mystery
women have been
exceptionally kind
to my old age
they make a secret place
in their busy lives
and they take me there.

They become naked
in their different ways
and they say, - Look at me, Leonard
look at me one last time -
then they bend over the bed
and cover me up
like a baby that is shivering”.

—————————————————-

Traduzione.

“A causa di qualche canzone
dove ho parlato del loro mistero
le donne sono state
eccezionalmente gentili
con la mia vecchiaia
creano un luogo segreto
nelle loro vite indaffarate
e mi ci portano

Si spogliano nude
nei loro diversi modi
e dicono
- guardami Leonard
guardami un’ultima volta -
poi si chinano sul letto
e mi coprono
come un bambino tremante”.

(Traduzione a cura di Flavio Poltronieri)

—————————————————-

Leonard Cohen, Because of - 3:00
(Leonard Cohen)
Album: Dear Heather (2004)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Leonard Cohen.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Flavio Poltronieri e Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1980 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok