Elton John - Blue eyes (testo e traduzione)

“Blue eyes
baby’s got blue eyes
like a deep blue sea
on a blue blue day
blue eyes
baby’s got blue eyes
when the morning comes
I’ll be far away, and I say

Blue eyes holding back the tears
holding back the pain
baby’s got blue eyes
and she’s alone again

Blue eyes
baby’s got blue eyes
like a clear blue sky
watching over me

Blue eyes
I love blue eyes
when I’m by her side
where I long to be
I will see

Blue eyes laughing in the sun
laughing in the rain
baby’s got blue eyes
and I am home
and I am home again”.

—————————————————-

Traduzione.

“Occhi blu
la bimba ha gli occhi blu
come un profondo mare blu
in un giorno blu blu
occhi blu
la bimba ha gli occhi blu
quando il mattino arriva
io sarò lontano e dico

Occhi blu
che trattengono le lacrime
che trattengono il dolore
la bimba ha gli occhi blu
ed è sola di nuovo

Occhi blu
la bimba ha gli occhi blu
come un chiaro cielo blu
che mi protegge
occhi blu
amo gli occhi blu
quando sono al suo fianco
dove bramo essere, io vedrò

Occhi blu che ridono nel sole
che ridono nella pioggia
la bimba ha gli occhi blu
ed io sono a casa
ed io sono a casa di nuovo”.

—————————————————-

Elton John, Blue Eyes - 3:25
(Elton John, Gary Osborne)
Album: Jump up! (1982)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Elton John.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Blue Eyes è un brano composto ed interpretato da Elton John; il testo è di Gary Osborne. Proveniente dall’album del 1982 Jump Up! (del quale costituisce la sesta traccia), si presenta come una canzone dall’arioso arrangiamento; il testo di Osborne significa letteralmente Occhi blu, mentre il videoclip è stato girato in prossimità della costa australiana. Distribuita come singolo il 25 giugno 1982 (in Europa viene pubblicata prima di Empty Garden), Blue Eyes riportò Elton nei piani alti delle classifiche internazionali, raggiungendo una #12 statunitense (nella classifica adult contemporary si classificò al primo posto, sesto singolo della rockstar a conseguire quest’obiettivo), una #8 inglese e una #5 canadese. L’LP di provenienza, spinto dal brano, vende maggiormente rispetto al precedente The Fox. La canzone rimane decisamente una delle hits più conosciute di Elton John, certamente la più famosa (insieme alla #3 USA Little Jeannie) di un periodo non proprio florido per il pianista di Pinner, soprattutto da un punto di vista strettamente commerciale”.

(Wikipedia, voce Blue Eyes)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

8 Commenti a “Elton John - Blue eyes (testo e traduzione)”

  1. questa l’ho dedicata a mia moglie (quando eravamo fidanzati)… ero con la tastiera, avevo messo la base, ma lei ha pensato che stessi suonando veramente io… la voce, comunque, era mia.

  2. una perla romantica per una serata d’amore profondo e scottante… :)

  3. eh, bettina, che gusti raffinati… beato il tuo fidanzato o marito … :)

  4. una dolce poesia per una dolcissima atmosfera……

  5. ascoltata ora alla radio :)
    classico intramontabile, come la voce di Elton :)

  6. brano d’atmosfera che ispira qualunque cosa

  7. non male ma troppo mielosa per i miei gusti
    e quel pianoforte sulla riva voglio sapere chi ce l’ha portato

  8. esiste una versione italiana di “blu eyes” di elton john, se si mi dite qual’è? grazie

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 2270 access attempts in the last 7 days.