Nickelback - Rockstar (testo)

“I’m through with standing in line
to the clubs I’ll never get in
it’s like the bottom of the ninth
and I’m never gonna win
this life hasn’t turned out
quite the way I want it to be

(Tell me what you want)

I want a brand new house
on an episode of Cribs
and a bathroom I can play baseball in
and a king size tub big enough
for ten plus me

(Yeah, so what you need)

I’ll need a, a credit card that’s got no limit
and a big black jet with a bedroom in it
gonna join the mile high club
at thirty-seven thousand feet

(Been there done that)

I want a new tour bus full of old guitars
my own star on Hollywood Boulevard
somewhere between Cher and
James Dean is fine for me

(So how you gonna do it?)

I’m gonna trade this life for fortune and fame
I’d even cut my hair and change my name

‘Cause we all just wanna be big rockstars
livin’ in hilltop houses driving fifteen cars
the girls come easy and the drugs come cheap
we’ll all stay skinny cause we just won’t eat
and we’ll hang out in the coolest bars
in the VIP with the movie stars
every good gold digger’s
gonna wind up there
every Playboy bunny
with her bleach blonde hair
and well..
hey hey I wanna be a rockstar
hey hey I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis without the tassels
hire eight body guards
that love to beat up assholes
sign a couple autographs
so I can eat my meals for free

(I’ll have the quesadilla… ha ha)

I’m gonna dress my ass
with the latest fashion
get a front door key to the Playboy mansion
gonna date a centerfold that loves to
blow my money for me

(So how you gonna do it?)

I’m gonna trade this life
for fortune and fame
I’d even cut my hair
and change my name

‘Cause we all just wanna be big rockstars
livin’ in hilltop houses driving fifteen cars
the girls come easy and the drugs come cheap
we’ll all stay skinny cause we just won’t eat
and we’ll hang out in the coolest bars
in the VIP with the movie stars
every good gold digger’s
gonna wind up there
every Playboy bunny
with her bleach blonde hair
and we’ll hide out in the private rooms
with the latest dictionary
in today’s who’s who
we’ll get you anything
with that evil smile
everybody’s got a drug dealer on speed dial
well.. hey hey I wanna be a rockstar

I’m gonna sing those songs
that offend the censors
gonna pop my pills
from a Pez dispenser
get washed-up singers writing all my songs
lip sync ‘em every night so I don’t get ‘em wrong

Well we all just wanna be big rockstars
livin’ in hilltop houses driving fifteen cars
the girls come easy and the drugs come cheap
we’ll all stay skinny cause we just won’t eat
and we’ll hang out in the coolest bars
in the VIP with the movie stars
every good gold digger’s
gonna wind up there
every Playboy bunny
with her bleach blonde hair
and we’ll hide out in the private rooms
with the latest dictionary
in today’s who’s who
we’ll get you anything
with that evil smile
everybody’s got a drug dealer on speed dial well..
hey hey I wanna be a rockstar
hey hey I wanna be a rockstar”.

—————————————————-

Nickelback, Rockstar - 4:15
(Chad Kroeger, Ryan Peake, Mike Kroeger, Daniel Adair)
Album: All the right reasons (2005)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Rockstar è un singolo del gruppo musicale canadese Nickelback, uscito nell’estate del 2007 e tratto dall’album All the Right Reasons. Il pezzo è stato prodotto da Frank Caridi e Cara Casey e diretto da Dori Oskowitz. La canzone spiega come vive una vera rockstar, con tutti i suoi agi e privilegi. Soldi, droga e ragazze sono le maggiori fortune di cui un cantante rock professionista può godere. Nel video, alle varie richieste che il cantante fa, si vede rispondere una sorta di genio che esaudirebbe i suoi desideri, cioè il cantante dei ZZ Top, Billy Gibbons. Il video è girato in alcuni luoghi famosi americani, ma non solo, in quanto si vede anche il Big Ben di Londra, il teatro di Sydney e ancora molti altri monumenti famosi del mondo intero. Fanno parte del video sia persone famose (Billy Gibbons, Chuck “The Iceman” Liddell, Dale Earnhardt, Jr., Eliza Dushku, Gene Simmons, Wayne Gretzky, Big & Rich’s John Rich, il cast di The Girls Next Door (tra cui Kendra Wilkinson), The Naked Cowboy, Kid Rock, Lupe Fiasco, Riki Lindhome, Nelly Furtado, Paul Wall, Ted Nugent e Grant Hill), sia persone comuni. Nel testo sono presenti anche alcuni riferimenti propri dell’America come, ad esempio, Cribs, programma che visita le case delle celebrità sotto la loro guida, la famosa villa di Playboy, dove vivono le famose conigliette o ancora la Hall of Fame di Hollywood Boulevard, ovvero l’enorme via dove sono scritti i nomi di moltissime star americane. Vengono menzionati anche l’attore James Dean e i cantanti Cher e Elvis Presley. La fine del video mostra i fan ad un concerto che cantano tutti insieme il motivetto del pezzo: “Hey Hey I wanna be a rockstar“.

(Wikipedia, voce Rockstar (Nickelback))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Winnie
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1980 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok