James Blunt - Dangerous (testo e traduzione)

“I’ll be standing in the corner
just watching her slaughter them
see you all go wild
I’ve been dipping in my finger
testing out the water
see you on the other side

She is dangerous
she is dangerous, I’m sure
and she’s all dressed up
and knocking at my door
she is dangerous
she is dangerous, I know
but she’s got my heart
and she’s never letting go

I’ll be hanging on your heartache
enough rope for my sake and losing everytime
I’ll be wrapped around your finger
let the moment linger
see you on the other side

She is dangerous
she is dangerous, I’m sure
and she’s all dressed up
and knocking at my door
she is dangerous
she is dangerous, I know
but she’s got my heart
and she’s never letting go

And we all get a taste for blood tonight
coz we’ve all had a taste of love
and we all get a taste for blood tonight
for love

She is dangerous
she is dangerous, I’m sure
and she’s all dressed up
and knocking at my door
she is dangerous
she is dangerous, I know
but she’s got my heart
and she’s never letting go”.

—————————————————-

Traduzione.

“Aspetterò in disparte
solamente per guardarla farli a pezzi
vi vedrò impazzire tutti
io ne ho già avuto un assaggio
ci vediamo dall’altra parte

Lei è pericolosa
Lei è pericolosa, ne sono certo
si è messa in tiro
e sta bussando alla mia porta
lei è pericolosa
lei è pericolosa, lo so
ma ha preso il mio cuore
e mai lo lascerà andare

Cercherò di allentare
il tuo guinzaglio d’angoscia
e perderò ogni volta
arrotolato al tuo dito
lascia che questo momento si dilunghi
e poi ci vediamo dall’altra parte

Lei è pericolosa
Lei è pericolosa, ne sono certo
si è messa in tiro
e sta bussando alla mia porta
lei è pericolosa
lei è pericolosa, lo so
ma ha preso il mio cuore
e mai lo lascerà andare

E abbiamo tutti voglia di sangue stanotte
perché abbiamo tutti voglia d’amore
e abbiamo tutti voglia di sangue stanotte
e d’amore

Lei è pericolosa
Lei è pericolosa, ne sono certo
si è messa in tiro
e sta bussando alla mia porta
lei è pericolosa
lei è pericolosa, lo so
ma ha preso il mio cuore
e mai lo lascerà andare”.

(Traduzione a cura di Peppo Anselmi e Sara Lebowsky)

—————————————————-

James Blunt, Dangerous - 4:00
(James Blunt, Steve Robson)
Album: Some kind of trouble (2010)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Blunt.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 802 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok