Stereophonics - I miss you now (testo e traduzione)

“Feel I wanna hold you
wanna tell you that
you’ll be alright
sang this song today
it’s calling your pictures
all in my mind
I miss you now
I miss you now

Although we’re getting old
now my old friends
gonna leave me and die
helpless, it’s gonna get us
before we get this
I wanna kiss you goodbye
I miss you now
I miss you now
I miss you now

I feel I wanna hold you
wanna tell you that you’ll be alright
helpless, it’s gonna get us
before we get this
I wanna kiss you goodbye
I miss you now
I miss you now
I miss you now”.

—————————————————-

Traduzione.

“Avrei voglia di stringerti
e vorrei dirti che
andrà tutto bene
cantavo questa canzone oggi
che richiama la tua immagine
nella mia mente
sento la tua mancanza
sento la tua mancanza

Anche se oramai stiamo invecchiando
mio vecchio amico
lasciami solo a morire
senza forze, sta per prenderci
ma prima che arrivi
vorrei darti un bacio d’addio
sento la tua mancanza
sento la tua mancanza
sento la tua mancanza

E avrei voglia di stringerti
dirti che andrà tutto bene
senza forze, sta per prenderci
ma prima che arrivi
vorrei darti un bacio d’addio
sento la tua mancanza
sento la tua mancanza
sento la tua mancanza”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Stereophonics, I miss you now - 4:50
(Kelly Jones)
Album: You gotta go there to come back (2003)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1284 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok