Vangelis (feat. Stina Nordenstam) - Ask the mountains (testo e traduzione)

“Don’t come after
don’t come (come-don’t-come) after
don’t come (come-don’t-come) after

Don’t come after
don’t come after
please don’t follow me along
when you read this I’ll be gone

Ask the mountains
springs and fountains
why couldn’t this go on?
Couldn’t our happiness go on?
Ask the sun that lightens up the sky
when the night gives in, to tell you why

Ask the mountains
wild woods, highlands
ask the green in the woods and the trees
the cold breeze coming in from the sea

Springs and fountains
ask the mountains
springs and fountains
ask the mountains

Springs and fountains
ask the mountains

Springs and fountains
ask the mountains

Ask the sun that lightens up the sky
when the night gives in, to tell you why

Tell the mountains
springs and fountains

Why couldn’t this go on?
Couldn’t our happiness go on?

Why couldn’t this go on?
Couldn’t our happiness go on?”

—————————————-

Traduzione.

“Non mi seguire
non mi seguire
non mi seguire

Non mi seguire
non mi seguire
per favore non continuare a seguirmi
quando leggerai questo sarò già andata

Chiedi alle montagne
alle sorgenti e alle fontane
perché non potrebbe continuare?
Non potrebbe continuare la nostra felicità?
Chiedi al sole che illumina il cielo
quando la notte si arrende, di dirti perché

Chiedi alle montagne
alle foreste selvagge, agli altipiani
chiedi al verde nei boschi e negli alberi
al vento fresco che arriva dal mare

Sorgenti e fontane
chiedi alle montagne
alle sorgenti e alle fontane
chiedi alle montagne

Sorgenti e fontane
chiedi alle montagne

Sorgenti e fontane
chiedi alle montagne

Chiedi al sole che illumina il cielo
quando la notte si arrende, di dirti perché

Dì alle montagne
alle sorgenti e alle fontane

Perché non potrebbe continuare?
Non potrebbe continuare la nostra felicità?

Perché non potrebbe continuare?
Non potrebbe continuare la nostra felicità?”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini e Marie Jolie)

—————————————-

Vangelis (feat. Stina Nordenstam), Ask the mountains (extended version) - 8:10
(Vangelis, Stina Nordenstam)
Album: Voices (1995)
EP: Ask the Mountains (EP) (1996)

Brano inserito nella rassegna Songs to make love - Ovvero le canzoni per far bene l’amore.

Brano inserito nella rassegna Relax. Close your eyes and watch the stars in your mind di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Riferimenti mediatici.

1. Il brano è stato inserito nello spot commerciale della Ariston Aqualtis (2008).

—————————————————-

Citazioni.

Ask the Mountains è uno dei due brani più noti, a causa del suo utilizzo nello spot della Hotpoint Aqualtis Ariston. Dalle sonorità new age, la sua costruzione è molto semplice, con un ritmo appena accennato, gli effetti sonori (alcuni a ricordare la natura, come l’ululare di un lupo a inizio brano o il fruscio delle foglie mosse dal vento in sottofondo), la melodia di una tastiera e la voce di Stina Nordenstam, che è anche l’autrice del testo”.

(Wikipedia, voce Voices (Vangelis))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2160 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok