Chris Isaak - Wicked game (testo e traduzione)

“The world was on fire
and, no one could save me but you
it’s strange what desire
will make foolish people do
and I never dreamed
that I’d need somebody like you
and I never dreamed
that I’d lose somebody like you

No, I don’t want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
no, I don’t want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
with you
(this world is only gonna break your heart)

What a wicked game to play
to make me feel this way
what a wicked thing to do
to let me dream of you
what a wicked thing to say
you never felt this way
what a wicked thing to do
to make me dream of you.

And I don’t want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
and I don’t want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
with you

The world was on fire
no one could save me but you
it’s strange what desire
will make foolish people do
and I never dreamed that
I’d love somebody like you
and I never dreamed that
I’d lose somebody like you.

No, I wanna fall in love
(this world is only gonna break your heart
no, I wanna fall in love
(this world is only gonna break your heart)
with you
(this world is only gonna break your heart)

No I
(This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)
nobody loves… no one”.

—————————————————-

Traduzione.

“Il mondo era in fiamme
e nessuno oltre te poteva salvarmi
è strano come il desiderio renda pazze le persone
non ho mai sognato
che avrei incontrato qualcuno come te
non ho mai sognato
che avrei perso qualcuno come te

No, non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà il cuore)
no, non voglio innamorarmi di te, di te
(questo mondo ti spezzerà il cuore)

Che gioco malvagio da giocare
farmi sentire così
che cosa malvagia da fare
lasciarmi sognare te
che cosa malvagia da dire
che non ti sei mai sentita così
che cosa malvagia da fare
lasciarmi sognare te

E non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà il cuore)
no, non voglio innamorarmi di te
(questo mondo ti spezzerà il cuore)

Il mondo era in fiamme
e nessuno oltre te poteva salvarmi
è strano come il desiderio renda pazze le persone
non ho mai sognato
che avrei amato qualcuno come te
non ho mai sognato
che avrei perso qualcuno come te

No, non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà il cuore)
no, non voglio innamorarmi di te, di te
(questo mondo ti spezzerà il cuore)
nessuno ama qualcuno”.

—————————————————-

Chris Isaak, Wicked game - 4:46
Album: Heart shaped world (1989)

Brano inserito nella rassegna Songs to make love - Ovvero le canzoni per far bene l’amore

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 4540 access attempts in the last 7 days.