Ska-P - Cannabis (testo e traduzione)

“Saco un papelillo
me preparo un cigarrillo
y una china pal’ canuto de hachis (Hachis)

Scate una chinatron
venga ya esa chinatron
qumame la chinatron
(no hay chinas)

Saco un papelillo
me preparo un cigarrillo
y una china pal’ canuto de hachis
(Hachis)

Scate una chinatron
venga ya esa chinatron
qumame la chinatron

No hay chinas
no hay chinas hoy
no hay chinas
no hay chinas hoy

Yo saco un papelillo
e preparo un cigarrillo
y una china pal’ canuto de hachis
[hachis]

Scate a la chinatron
venga ya esa chinatron
qumame la chinatron

No hay chinas
no hay chinas hoy
no hay chinas
no hay chinas hoy

Lega-legalizacin
cannabis de calidad y barato
lega-legalizacin
cannabis basta de prohibicin

Lega-legalizacin
cannabis de calidad y barato
lega-legalizacin
cannabis basta de prohibicin

Ni en Chueca
en La Latina
no hay en Tirso de Molina
ni en Vallekas
ni siquiera en Chamber
[hachis]

Y yo quiero una chinatron
dame ya esa chinatron
saca ya la chinatron
[No hay chinas]

Sin cortarme un pelo
yo quiero mi caramelo
voy corriendo buscando
a mi amigo Al (Al)

Psame una chinatron
qumame la chinatron
una prostitutatron
[no hay chinas]

No chinas
no chinas hoy
no chinas
no chinas hoy

Lega-legalizacin
cannabis de calidad y barato
lega-legalizacin
cannabis basta de prohibicin

Lega-legalizacin
cannabis de calidad y barato
lega-legalizacin
cannabis basta de prohibicin

Lega-legalizacin
cannabis de calidad y barato-a”.

—————————————————-

Traduzione.

“E prendo una cartina
mi preparo una sigaretta
e un cinquino per la canna di hashish
tira fuori il cinquino, amico
dai con questo cinquino
bruciami il cinquino amico
non ci sono cinquini!

Prendo una cartina
non ci sono cinquini
niente cinquini oggi
non ci sono cinquini
niente cinquini oggi

Prendo fuori una cartina
non ci sono cinquini
niente cinquini oggi
non ci sono cinquini
niente cinquini oggi

Lega-legalizzazione cannabis!
di qualità e ad un buon prezzo
Lega-legalizzazione cannabis!
basta col proibizionismo.

Non c’è a Chueca, né a Latina
neanche a Tirso de Molina
né a Vallekas né a Chamberí hashish!
Voglio un cinquino amico
dammi questo cinquino amico
tira fuori il cinquino amico
non ci sono cinquini!

Senza torcermi un capello
voglio il mio pezzo di hashish
vado di corsa a cercare
il mio amico Alì! Alì!
Passami un cinquino amico
voglio un cinquino amico
un pezzetto di hashish amico
niente cinquini, niente cinquini oggi
niente cinquini, niente cinquini oggi!

Lega-legalizzazione…
cannabis, cannabis, cannabis!
lega-legalizzazione
ti voglio marijuana…

Legalizzate, legalizzate!
Le-ga-liz-za-zione!
Basta con l’ipocrisia!
Le-ga-liz-za-zione!
Le-ga-liz-za-zione!”.

—————————————————-

Ska-P, Cannabis - 4:27
Album: El vals del obrero (1996)

Brano inserito nella rassegna Addicted. Le canzoni sulla droga di InfinitiTesti

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1015 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok