Bruce Springsteen - You’ll be comin’ down (testo e traduzione)

“White roses and misty blue eyes
red mornings, then nothin’ but gray skies
a cup of coffee, a heart shot clean through
the jacket you bought me gone daisy gray-blue
you’re smiling now but you’ll find out
they’ll use you up and spit you out now
your head’s spinnin’ in diamonds and clouds
but pretty soon it turns out

You’ll be comin’ down now baby
you’ll be coming down
what goes around, it comes around and
you’ll be comin’ down

Easy street, a quick buck and true lies
smiles as thin as those dusky blue skies
a silver plate of pearls my golden child
it’s all yours at least for a little while
you’ll be fine long as your pretty face holds out
then it’s gonna get pretty cold out
an empty stream of stars shooting by
you got your hopes on high

You’ll be comin’ down now baby
you’ll be coming down
what goes around, it comes around and
you’ll be comin’ down

For a while you’ll go sparklin’ by
just another pretty thing on high

Like a thief on a Sunday morning
it all falls apart with no warning
your cinnamon sky’s gone candy-apple green
the crushed metal of your little flying machine

You’ll be comin’ down now baby
you’ll be coming down
what goes around, it comes around and
you’ll be comin’ down

You’ll be comin’ down now baby
you’ll be coming down
what goes around, it comes around and
you’ll be comin’ down”.

—————————————————-

Traduzione.

“Rose bianche e vaghi occhi azzurri
mattini rossi e cielo grigio ovunque
una tazza di caffè e un colpo secco al cuore
la giacca che mi avevi comprato
è diventata grigio perla
tu sorridi ma scoprirai
che ti risputeranno fuori dopo averti usato
la tua testa gira fra diamanti e nuvole
ma presto sarà chiaro

Verrai giù, bambina
verrai giù
chi la fa l’aspetti
e tu verrai giù

Strade tranquille, soldi facili e vere bugie
un sorriso triste come quei cieli brumosi
perle su un vassoio d’argento, mia bambina dorata
è tutto tuo, almeno per qualche tempo
puoi stare tranquilla finché il tuo bel viso resisterà
poi fuori farà molto freddo
infinite scie di stelle cadenti
avevi grandi speranze

Ma verrai giù, bambina
verrai giù
chi la fa l’aspetti
e tu verrai giù

Brillerai per qualche tempo
solo un’altra cosa graziosa là in alto
Come un ladro di domenica mattina
tutto crolla senza avvertimenti
il tuo cielo giallastro diventato verde candito
il metallo contorto della tua piccola macchina volante

Verrai giù, bambina
verrai giù
chi la fa l’aspetti
e tu verrai giù”.

—————————————————-

Bruce Springsteen, You’ll be comin’ down - 3:45
(Bruce Springsteen)
Album: Magic (2007)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Bruce Springsteen - You’ll be comin’ down (testo e traduzione)”

  1. forte e potente…… una delle mie preferite di Magic

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1784 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok