Billie Myers - Kiss the rain (testo e traduzione)

“Hello? Can you hear me?
Am I getting through to you?

Hello, is it late there?
There’s a laughter on the line
are you sure you’re there alone?
‘Cause I’m trying to explain
something’s wrong
you just don’t sound the same
why don’t you? Why don’t you?
Go outside? Go outside?

Kiss the rain
whenever you need me
kiss the rain
whenever I’m gone too long
if your lips feel hungry and thirsty
kiss the rain
and wait for the dawn
keep in mind
were under the same sky
and the nights
as empty for me as for you
if you feel you can’t wait till morning
kiss the rain…

Hello? Do you miss me?
I hear you say you do
but not the way I’m missing you

What’s new? How’s the weather?
Is it stormy where you are?
You sound so close
but it feels like you’re so far

So would it mean anything?
If you knew
what I’m left imagining

In my mind, in my mind
Would you go? Would you go?
Kiss the rain

And you fall, over me
Think of me, think of me
Think of me, only me

Kiss the rain
whenever you need me
kiss the rain
whenever I’m gone too long
if your lips feel hungry and tempted
kiss the rain
and wait for the dawn
keep in mind
were under the same sky
and the nights
as empty for me as for you
if you feel
you can’t wait till morning
kiss the rain…

Kiss the rain
(kiss the rain)
(kiss the Rain)
(kiss the Rain)

Hello? Can you hear me?
Can you hear me? Can You hear me?”.

—————————————————-

“Pronto, mi senti?
Ti arriva la mia voce?
Ciao, è tardi lì?

Sento ridere in sottofondo
sei sicuro di esser solo?
Sto cercando di spiegarti
c’è qualcosa che non va
non mi sembri più lo stesso
e perché, perché non provi
ad uscir fuori? A dirlo?

Bacia la pioggia
ogni volta che hai bisogno di me
bacia la pioggia
quando è troppo che sono via
se le tue labbra hanno fame e sete
bacia la pioggia
e aspetta l’alba
ricorda che siamo
sotto lo stesso cielo
e le notti sono vuote
per me quanto per te
se senti impossibile aspettare il mattino
bacia la pioggia…..

Pronto? ti manco?
Ti sento dire sì
ma mai quanto tu manchi a me

Ci sono novità? Che tempo fa?
C’è brutto tempo lì da te?
Sembri così vicino
ma ti sento così lontano
cosa potrebbe voler dire?
Se tu sapessi
cosa sto fantasticando
nella mia mente
te ne andresti? Andresti via?

Bacia la pioggia
e arriverai a me
pensami, pensami
pensami, pensa solo a me

Bacia la pioggia
ogni volta che hai bisogno di me
bacia la pioggia
quando è troppo che sono via
e le tue labbra hanno fame e sono tentate
bacia la pioggia
e aspetta l’alba
ricorda che siamo
sotto lo stesso cielo
e le notti sono vuote
per me quanto per te
se senti impossibile
aspettare il mattino
bacia la pioggia, bacia la pioggia
(bacia la pioggia)
Pronto? Mi senti?
Mi senti? Mi senti?”.

—————————————————-

Billie Myers, Kiss the rain - 4:17
(Billie Myers, Eric Bazilian, Desmond Child)
Album: Growing, Pains (1997)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1134 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok