Gianna Nannini e Edoardo Bennato - Un’estate italiana (testo)

“Forse non sarà una canzone
a cambiare le regole del gioco
ma voglio viverla cosi quest’avventura
senza frontiere e con il cuore in gola

E il mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le bandiere
arriva un brivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la follia

Notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un’estate
un’avventura in più

Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre più lontano
non è una favola - e dagli spogliatoi
escono i ragazzi e siamo noi

Notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un’estate
un’avventura in più

Notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un’estate
un’avventura in più
un’avventura

Un’avventura in più
un’avventura goal!”.

—————————————————-

Gianna Nannini e Edoardo Bennato, Un’estate italiana - 4:07
(Giorgio Moroder, Edoardo Bennato, Gianna Nannini, Tom Whitlock)
Singolo: “Un’estate italiana / Versione karaoke” (1990)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Edoardo Bennato.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Un’estate italiana (conosciuta anche come Notti magiche) è un celebre brano musicale composto da Giorgio Moroder in occasione dei Mondiali di calcio del 1990 svoltisi in Italia. Il titolo originale è To Be Number One, il testo è scritto da Tom Whitlock, e fu incisa dallo stesso entourage dell’autore, sotto la denominazione Giorgio Moroder Project: tale versione venne usata come sigla d’apertura dei programmi televisivi dedicati al torneo trasmessi dalla Rai.
Per l’edizione italiana, Moroder si rivolse a Gianna Nannini e Edoardo Bennato, i quali ne riscrissero il testo, portandola in vetta alle classifiche della penisola. Infatti, da gennaio a settembre, con qualche intervallo, “Un’estate italiana” risulterà il singolo più venduto in Italia e, storicamente, l’ultimo 45 giri ad ottenere un massiccio riscontro commerciale prima della sparizione di tale supporto (sostituito da tecnologie più moderne) dal mercato discografico. È stato il singolo più venduto in Italia nel 1990 ed ha raggiunto la prima posizione in classifica in Svizzera, la quarta in Norvegia e la settima in Svezia. La canzone venne presentata dai due cantautori italiani per la prima volta in occasione del sorteggio dei gironi della fase finale, tenutosi al Palazzo dello Sport di Roma nel dicembre 1989, ed eseguita in playback durante la cerimonia inaugurale, svoltasi il pomeriggio dell’8 giugno 1990 a Milano prima della partita Argentina-Camerun. Il disco fu registrato presso gli studi Oasis di Hollywood e lo studio Excalibur di Milano, e mixato nel Baby Studios di Milano da Massimo Noè, Pino Santapaga, Luciano Ninzatti e Marco Colombo. Tra i primi singoli a contenere una versione strumentale (indicata come versione karaoke) sul lato B, è stata pubblicata su maxi singolo in una versione più estesa. La canzone è stata cantata dai tifosi tedeschi alla fine di Germania-Portogallo 3-1, finale per il terzo posto del campionato del mondo 2006, ed è stato diffuso dagli altoparlanti durante la premiazione finale dello stesso torneo, vinto dagli azzurri”.

(Wikipedia, voce Un’estate italiana)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 2788 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok