Fay Wolf - Yours (testo e traduzione)

“When I go to sleep and I pray to be in yours
when I talk a bit pillow full o’ spit I’m yours
when I cave away it’s so I can say I’m yours
single file is our fav’rite style but still I’m yours.

When I make a deal it’s so I can steal all yours
when I’m stormin’ thru turnin’ black to blue I’m yours
when I check you off nearly every box I’m yours
I’m awake to this you turn on and sh*t I’m yours

I hope, I glow

Why don’t you get off and get on your way
why don’t you get off and get on your way
why don’t you get off and get on your way
or shut me up and stay, stay

When I go to sleep and I pray to be in yours
when I talk a bit pillow full o’ spit I’m yours
when I cave away it’s so I can say I’m yours
single file is our fav’rite style but still I’m yours
single file is our fav’rite style but still I’m yours
single file was our fav’rite style but now I’m yours”.

——————————————-

Traduzione.

“Quando vado a dormire e prego di essere nelle tue braccia
quando parlo un po’ coprendo il cuscino di sputi io sono tua
quando io crollo è che così posso dire di essere tua
fila indiana è il nostro stile preferito ma ancora io sono tua

Quando faccio un accordo è per rubare tutto ciò che è tuo
quando mi incollerisco diventando livida sono tua
quando ti marco su quasi tutti i punti sono tua
io sono sveglia e per questo ti accendi e, me##a, sono tua

Io spero, io brillo

Perché non te ne vai e segui la tua strada
perché non te ne vai e segui la tua strada
perché non te ne vai e segui la tua strada
o fammi tacere e stai, stai

Quando vado a dormire e prego di essere nelle tue braccia
quando parlo un po’ e il cuscino è pieno di sputi io sono tua
quando crollo è che così posso dire di essere tua
fila indiana è il nostro stile preferito ma ancora io sono tua
fila indiana è il nostro stile preferito ma ancora io sono tua
fila indiana era il nostro stile preferito ma ora io sono tua”.

(Traduzione a cura di Graziella)

——————————————-

Fay Wolf, Yours - 3:59
EP: Blankets (2009)

Brano inserito nella colonna sonora del serial Grey’s Anatomy - Stagione 6 - Episodio 13 - “State of love and trust”.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2092 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok