Beach Boys - Wouldn’t it be nice (testo e traduzione)

“Wouldn’t it be nice if we were older
then we wouldn’t have to wait so long
and wouldn’t it be nice to live together
in the kind of world where we belong

You know its gonna make it that much better
when we can say goodnight and stay together

Wouldn’t it be nice if we could wake up
in the morning when the day is new
and after having spent the day together
hold each other close the whole night through

The happy times together we’ve been spending
I wish that every kiss was never ending
oh wouldn’t it be nice

Maybe if we think and wish and hope
and pray it might come true (run, run, run)
baby then there wouldn’t be
a single thing we couldn’t do
we could be married (we could be married)
and then we’d be happy (then we’d be happy)

Wouldn’t it be nice

You know it seems the more we talk about it
it only makes it worse to live without it
but let’s talk about it
oh, wouldn’t it be nice

Good night my baby
sleep tight my baby…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non sarebbe bello se fossimo più vecchi
non dovremmo aspettare così a lungo
e non sarebbe bello vivere insieme
nel tipo di mondo a cui apparteniamo

Lo sai che sarebbe molto meglio
poterci dire buonanotte e restare insieme

Non sarebbe bello se potessimo svegliarci
al mattino quando il giorno è nuovo
e dopo aver passato la giornata insieme
stare vicini e stringere la notte

Abbiamo passato insieme momenti felici
vorrei che ogni bacio fosse eterno
oh, non sarebbe bello?

Forse se lo pensiamo e ce lo auguriamo
e speriamo e preghiamo
potrebbe diventare realtà
tesoro non saremmo una sola cosa
non potremmo farlo
potremmo essere sposati
e poi saremmo felici

Non sarebbe bello?

Lo sai, è come se più ne parliamo
più rende peggiore la mia vita senza
ma parliamone! Non sarebbe bello?

Buonanotte tesoro, dormi bene tesoro”.

—————————————————-

Beach Boys, Wouldn’t it be nice - 2:24
(Brian Wilson, Tony Asher, Mike Love) (voci principali: Brian Wilson, Mike Love)
Album: Pet sounds (1966)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Beach Boys.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2105 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok