George Harrison - Got my mind set on you (testo e traduzione)

“I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!

But it’s gonna take money
a whole lot of spending money
it’s gonna take plenty of money
to do it right, child
it’s gonna take time
a whole lot of precious time
it’s gonna take patience and time
to do it, to do it, to do it, to do it
to do it, to do it right!

I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!

And this time, I know it’s real
the feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it.

I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!
I got my mind set on you!

But it’s gonna take money
a whole lot of spending money
it’s gonna take plenty of money
to do it right, child
it’s gonna take time
a whole lot of precious time
it’s gonna take patience and time
to do it, to do it, to do it, to do it
to do it, to do it right!”.

—————————————————-

Traduzione.

“Penso solo a te!
Penso solo a te!
Penso solo a te!
Penso solo a te!

Ma ci vorranno soldi
un sacco di spese
ci vorrà un sacco di soldi
per farlo come si deve, bambina
ci vorrà tempo
un sacco di tempo prezioso
ci vorranno pazienza e tempo
per farlo, per farlo, per farlo, per farlo,
per farlo, per farlo come si deve!

Penso solo a te!
Penso solo a te!
Penso solo a te!
Penso solo a te!

E stavolta so che ciò che provo
è reale
lo so che se ce la metto tutta
posso davvero farlo

Penso solo a te!
Penso solo a te!
Penso solo a te!
Penso solo a te!

Ma ci vorranno soldi
un sacco di spese
ci vorrà un sacco di soldi
per farlo come si deve, bambina
ci vorrà tempo
un sacco di tempo prezioso
ci vorranno pazienza e tempo
per farlo, per farlo, per farlo, per farlo,
per farlo, per farlo come si deve!”.

(Traduzione a cura di Peppo Anselmi)

—————————————————-

George Harrison, Got my mind set on you - 3:53
(Rudy Clark)
Album: Cloud nine (1987)
Singolo: “Got my mind set on you / Lay his head” (1987)

Cover dell’omonimo brano composto Rudy Clark ed originariamente inciso ed interpretato da James Ray (1962).

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Got My Mind Set on You è un brano musicale composto da Rudy Clark e originariamente inciso ed interpretato dal cantante James Ray nel 1962. La canzone è conosciuta soprattutto grazie alla reinterpretazione pubblicata da George Harrison nel 1987.
Si tratta di uno dei tre singoli di Harrison che raggiunsero il primo posto in classifica negli Stati Uniti, unico dei tre a non essere stato scritto da lui e a non trattare di tematiche religiose. Non solo fu il suo ultimo successo da numero 1 in America, ma anche l’ultimo di un ex-Beatle sempre negli Stati Uniti. Quando il brano raggiunse la vetta della classifica, per Harrison fu un successo inaspettato. La B-side del singolo era Lay His Head, brano composto da Harrison. La versione a 12 pollici del singolo aggiunse una versione estesa di Got My Mind Set On You. Il brano venne incluso anche nell’album Cloud Nine pubblicato un mese dopo (novembre 1987). In Gran Bretagna il singolo passò quattro settimane al secondo posto in classifica dietro China in Your Hand dei T’Pau. La canzone è stata inclusa nelle raccolte di George Harrison Best of Dark Horse 1976-1989 (1989) e Let It Roll: Songs by George Harrison (2009). Una versione dal vivo venne inclusa nell’album Live in Japan del 1992. Nel 2010, gli ascoltatori della stazione radio AOL scelsero Got My Mind Set on You come una delle “dieci migliori canzoni di George Harrison”, votandola al quarto posto.
La versione di Harrison della canzone venne parodiata da “Weird Al” Yankovic nel suo album del 1988 Even Worse, con il titolo (This Song’s Just) Six Words Long prendendo in giro la ripetitività del testo del brano. Shakin’ Stevens registrò una versione di Got My Mind Set on You per il suo disco del 2006 Now Listen“.

(Wikipedia, voce Got My Mind Set on You)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2160 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok