Bon Jovi - You give love a bad name (testo e traduzione)

“Shot through the heart
and you’re to blame
darlin’, you give love a bad name

An angel’s smile is what you sell
you promise me heaven
then put me through hell
chains of love got a hold on me
when passion’s a prison
you can’t break free

Whoa! You’re a loaded gun
whoa! There’s no where to run
No one can save me
the damage is done

Shot through the heart
and you’re to blame
you give love a bad name
I play my part
and you play your game
you give love a bad name
you give love a bad name

You paint your smile on your lips
blood red nails on your fingertips
a school boy’s dream you act so shy
your very first kiss
was your first kiss goodbye

Whoa! You’re a loaded gun
whoa! There’s nowhere to run
no one can save me
the damage is done

Shot through the heart
and you’re to blame
you give love a bad name
I play my part
and you play your game
you give love a bad name
you give love!

Shot through the heart
and you’re to blame
you give love a bad name
I play my part
and you play your game
you give love a bad name

Shot through the heart
and you’re to blame
you give love a bad name
I play my part
and you play your game
you give love a bad name

You give love a bad name…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Quello che vendi
è un sorriso d’angelo
mi prometti il paradiso
ma mi fai patire l’inferno
sono incatenato dall’amore
quando la passione è prigione
non te ne puoi liberare

Sei come una pistola carica
non c’è posto dove nascondersi
nessuno mi può salvare
hai già fatto troppi danni

Colpito al cuore
ed è colpa tua
fai fare una brutta figura all’amore
faccio la mia parte
e tu i tuoi giochini
fai fare una brutta figura all’amore
fai fare una brutta figura all’amore

Ti dipingi il sorriso sulle labbra
unghie rosso fuoco sulla punta delle dita
il sogno di ogni scolaretto
sembri così timida
il tuo primo bacio è stato
anche il tuo primo addio

Sei come un fucile carico
non c’è posto dove nascondersi
nessuno mi può salvare
hai già fatto troppi danni

Colpito al cuore
ed è colpa tua
fai fare una brutta figura all’amore
faccio la mia parte
e tu i tuoi giochini
fai fare una brutta figura all’amore”.

—————————————————-

Bon Jovi, You give love a bad name - 3:42
Album: Slippery when wet (1986)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Scarica You give love a bad name dei Bon Jovi da You Give Love a Bad Name - Slippery When Wet (Special Edition)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Bon Jovi - You give love a bad name (testo e traduzione)”

  1. bello bello

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 3832 access attempts in the last 7 days.