The Frames - Lay me down (testo e traduzione)

“I will write you letters that
explain the way I’m thinking now
I, I will return to you
what I have taken long before
I, I will return again
when it gets dark and day is done

And lay me down
in the hallowed ground
down by your side I will stay
so lay me down

And if you wanna stay with me
then let me know before it’s light
I, I will recoil myself
into the black and darkest night

And lay me down
in the hallowed ground
where my father waits I will stay
so lay me down

And lay me down
in the hallowed ground
down by your side I will stay
so lay me down”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ti scriverò lettere
che spiegano come la penso adesso
io, io ti renderò
quello che ho preso molto tempo fa
io, io tornerò di nuovo
quando si fa buio e la giornata è finita

E mi stenderò
nella terra consacrata
starò sdraiato accanto a te
perciò fammi stendere.

E se vorrai stare con me
fammelo sapere prima che faccia luce
io, io me ne tornerò
nella notte più nera e oscura.

E mi stenderò
nella terra consacrata
dove mio padre aspetta io starò
perciò fammi stendere.

Fammi stendere
nella terra consacrata
starò sdraiato accanto a te
perciò fammi stendere”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky e Marie Jolie)

—————————————————-

The Frames, Lay me down - 3:04
(Glen Hansard)
Album: For the birds (2001)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Julia
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1285 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok