Joan Osborne - Hallelujah in the city (testo e traduzione)

“I have been unfaithful
I have been untrue
now I found the road that
brought me back to you

Hallelujah, hallelujah
hallelujah, hallelujah

In this crowded city
I was so alone
stranger to my own eyes
heart without a home

Hallelujah, hallelujah
hallelujah, hallelujah

On the Riverside Drive
on the red of night
in the churches of Brooklyn
underneath the Chelsea lights
up in Battery Park
and in Morningsight Heights
hallelujah

Suns are in the sky now
suns are in my veins
throw me in the fire now
love is what remains

Hallelujah, hallelujah…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sono stata infedele
sono stata falsa
ora ho trovato la strada
che mi ha riportato a te

Hallelujah, Hallelujah
hallelujah, Hallelujah

In questa città affollata
mi sentivo così sola
sconosciuta ai miei stessi occhi
un cuore senza casa

Hallelujah, Hallelujah
hallelujah, Hallelujah

Sulla Riverside Drive
nel rosso della notte
nelle chiese di Brooklin
sotto le luci di Chelsea
su in Battery Park
e nelle Morningshight Heights
hallelujah

Ci sono i soli in cielo
i soli nelle mie vene
gettami nel fuoco
quel che rimane è amore

Hallelujah, Hallelujah…”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Joan Osborne, Hallelujah in the city - 4:16
Album: Little wild one (2008)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1285 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok