Joe Cocker - You can leave your hat on (testo e traduzione)

“Baby, take off your coat, real slow
baby, take off your shoes
I’ll help you take off your shoes
baby, take off your dress
yes, yes, yes.

You can leave your hat on
you can leave your hat on
you can leave your hat on.

Go over there, turn on the light
no, all the lights
come back here, stand on the chair
oh, baby, that’s right
raise your arms in the air
now shake ‘em.

You give me reason to live
you give me reason to live
you give me reason to live
you can leave your hat on!

Suspicious minds are talking
that’s right, they’ll tear us apart
they don’t believe in this love of ours
they don’t know what love is
they don’t know what love is
I know what love is
you can leave your hat on”.

—————————————————-

Traduzione.

“Piccola, togliti la giacca
molto lentamente
piccola, togliti le scarpe
ti aiuto a togliertele
piccola, togliti il vestito
sì, sì ,sì…

Puoi tener su il cappello
puoi tener su il cappello
puoi tener su il cappello.

Vai laggiù, accendi le luci
no, tutte le luci
torna qua, sali in piedi sulla sedia
oh, piccola, così va bene
alza le braccia, ora muovile.

Mi dai un motivo per vivere
mi dai un motivo per vivere
mi dai un motivo per vivere
puoi lasciar su il cappello.

Menti diffidenti stanno parlando
proprio così, ci distruggeranno
non credono in questo nostro amore
non sanno cos’è l’amore
non sanno cos’è l’amore
io so cos’è l’amore
puoi lasciar su il cappello”.

—————————————————-

Joe Cocker, You can leave your hat on - 4:19
Album: Cocker (1986)

Cover dell’omonima canzone di Randy Newman (1972).

Brano inserito nella colonna sonora del film 9 settimane e ½ (1986) diretto da Adrian Lyne, con Mickey Rourke e Kim Basinger.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

4 Commenti a “Joe Cocker - You can leave your hat on (testo e traduzione)”

  1. you can leave your hat on,You can leave your hat on,
    You can leave your hat on,
    You can leave your hat on,……..
    You can leave your hat on!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bellissima Davvero!!!!!!!!!!!!!!!!

  2. è impossibile dissociare la canzone dalla scena del film…… uno ascolta queste note e immagina la Kim Basinger dietro il paravento…… altri tempi, così audaci e così pieni di vita……

  3. mitica negli anni, indispensabile per ogni striptease!!!!!

  4. ottimo

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 8689 access attempts in the last 7 days.