Manà (feat. Rubén Blades) - Sábanas frías (testo e traduzione)

“Como me duele este frió
aquí en mi cama
como yo extraño tus besos
en madrugada
quisiera dormir amor
sobre tus pechos
quisiera vivir amor
atado a tus huesos

Estas sabanas mi amor
están muy frías
ven a darme tu calor
y arráncame el dolor
yo te quiero compartir
toda mi vida,
te comparto mi cuarto, mi cama
y todo mi amor

Vente a vivir conmigo amor
que mi sabana esta fría
vente a vivir conmigo amor
porque mi cama esta vacía
vente a vivir conmigo amor
hiriendo a mis sentimientos
sabanas frías sin su amor

Y te cuidare por siempre
y donde quiera
te amare como uno quiere a su bandera
yo te quiero compartir
todo, todo mi amor
te comparto mi cuarto mi cama
mis besos y todo, todo amor

¡Oh mana! a gozar
Vente a vivir conmigo amor
ay mama al caribe mexicano
vente a vivir conmigo amor
no le cuente a su mama solo a su hermana
vente a vivir conmigo amor
yo te hago el café por la mañana
sabanas frías sin su amor

Vente a vivir conmigo amor
vente a vivir conmigo amor
vente a vivir conmigo amor
ven, ven, ven y apágate nena
vente a vivir conmigo amor
vente a vivir con mana
sabanas frías sin su amor
sabanas frías, que dolor
sabanas frías, que dolor
sabanas frías sin su amor

Arrópame con tu cuerpo
que dolor, que dolor
ain ti soy un hombre muerto
sabanas frías sin su amor
sabanas frías, que dolor
sin ti morena, que dolor
sin ti no hay vida
sabanas frías sin su amor
sabanas frías, que dolor cama
cama, cama, que dolor
duele, duele el alma”.

—————————————————-

Traduzione.

“Come mi fa male questo freddo
qui nel mio letto
come rimpiango i tuoi baci
la mattina presto
vorrei dormire amore
sopra il tuo petto
vorrei vivere amore
legato alle tue ossa

Queste lenzuola amore mio
sono tanto fredde
vieni a darmi il tuo calore
e portarmi via il dolore
voglio dividere con te tutta la mia vita
ti divido la mia stanza, il mio letto
e tutto il mio amore

Vieni a vivere con me amore
che le mie lenzuola sono fredde
vieni a vivere con me amore
che il mio letto è vuoto
vieni a vivere con me amore
ferendo i miei sentimenti
lenzuola fredde senza il suo amore
ferendo i miei sentimenti
lenzuola fredde senza il suo amore

Avrò cura di te per sempre e ovunque
ti amerò come uno vuole
a sua bandiera
voglio condividere con te
tutto, tutto il mio amore
condivido la mia stanza, il mio letto
i miei baci e tutto, tutto il mio amore
vieni a vivere con me
vieni a vivere con me
vieni a vivere con me
lenzuola fredde senza il suo amore
che dolore che dolore…”.

—————————————————-

Manà (feat. Rubén Blades), Sábanas frías - 5:19
(Fher Olvera)
Album: Revolución de Amor (2002)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Manà.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Manà (feat. Rubén Blades) - Sábanas frías (testo e traduzione)”

  1. Amor mio, escucho esto y pienso en cuanto te quiero conmigo asi como lo dice la cancion !! Te quiero compartir mi vida, mis besos y todo mi amor…
    OSITO TE AMO MUCHO.

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2095 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok