Savage Garden - Truly madly deeply (testo e traduzione)

“I’ll be your dream
I’ll be your wish
I’ll be your fantasy
I’ll be your hope
I’ll be your love
be everything that you need
I’ll love you more with every breath
truly, madly, deeply do
I will be strong
I will be faithful
’cause I’m counting on a new beginning
a reason for living
a deeper meaning, yeah

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
until the sky falls down on me

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky
I’ll make a wish, send it to heaven
then make you want to cry
the tears of joy for all
the pleasure in the certainty
that we’re surrounded
by the comfort and protection
of the highest power in lonely hours
the tears devour you

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
until the sky falls down on me

Oh can you see it baby?
Don’t have to close your eyes
’cause it’s standing right before you
all that you need will surely come

I’ll be your dream
I’ll be your wish
I’ll be your fantasy
I’ll be your hope
I’ll be your love
be everything that you need
I’ll love you more with every breath
truly, madly, deeply do

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
until the sky falls down on me

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
and I want to live like this forever
until the sky falls down over me”.

——————————————-

Traduzione.

“Sarò il tuo sogno
il tuo desiderio, la tua fantasia
sarò la tua speranza, sarò il tuo amore
ogni cosa di cui tu possa aver bisogno
ti amerò di più ad ogni respiro
veramente follemente, profondamente sì
sarò forte, sarò fedele
perché conto in un nuovo inizio
una ragione per vivere
un significato più profondo, sì

Voglio star con te in cima ad una montagna
voglio far il bagno con te nel mare
voglio rimaner così per sempre
finché non mi cada sopra il cielo

E quando le stelle splenderanno nel cielo di velluto
esprimerò un desiderio, lo mando al paradiso
e ti farò venir voglia di piangere
le lacrime di gioia per tutto il piacere nella certezza
che siamo contornati da comodità
e protezione delle potenze più alte
nelle ore di solitudine le lacrime ti divorano

Voglio star con te in cima ad una montagna
voglio far il bagno con te nel mare
voglio rimaner così per sempre
finché non mi cada sopra il cielo

Oh, lo capisci baby?
Non devi chiudere gli occhi
Perché sta proprio davanti a te
verrà certamente tutto ciò di cui hai bisogno

Sarò il tuo sogno
il tuo desiderio, la tua fantasia
sarò la tua speranza, sarò il tuo amore
ogni cosa di cui tu possa aver bisogno
ti amerò di più ad ogni respiro
veramente follemente, profondamente sì

Voglio star con te in cima ad una montagna
voglio far il bagno con te nel mare
voglio rimaner così per sempre
finché non mi cada sopra il cielo”.

——————————————-

Savage Garden, Truly madly deeply - 4:37
(Darren Hayes, Daniel Jones)
Album: Savage Garden (1997)

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Savage Garden - Truly madly deeply (testo e traduzione)”

  1. eso,para mi enamorado……te quiero mi amor……

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2274 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok