Rod Stewart - Have I told you lately (testo e traduzione)

“Have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one else above you?
Fill my heart with gladness
take away all my sadness
ease my troubles, that’s what you do.

For the morning sun in all it’s glory
meets the day with hope and comfort too
you fill my life with laughter
somehow you make it better
ease my troubles, that’s what you do.

There’s a love less defined
and it’s yours and it’s mine
like the sun
and at the end of the day
we should give thanks and pray
to the one, to the one.

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one else above you?
Fill my heart with gladness
take away all my sadness
ease my troubles, that’s what you do
there’s a love less defined
and its yours and its mine
like the sun
and at the end of the day
we should give thanks and pray
to the one, to the one.

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one else above you?
Fill my heart with gladness
take away all my sadness
ease my troubles, that’s what you do.

Take away all my sadness
fill my life with gladness
ease my troubles, that’s what you do.

Take away all my sadness
fill my life with gladness
ease my troubles, that’s what you do”.

—————————————————-

Traduzione.

“Te l’ho detto ultimamente che ti amo
ti ho detto che nessuno è piu importante di te
tu riempi il mio cuore di dolcezza
mi togli la tristezza
mi porti via i problemi, ecco cosa fai

Oh, il sole del mattino in tutto il suo splendore
saluta il giorno dando speranza e benessere
tu mi rendi felice
tu puoi renderla migliore
tu fai sparire i miei problemi, ecco cosa fai

E’ magnifico dove c’è amore
è il tuo è il mio
come il sole alla fine del giorno
dobbiamo ringraziare e pregare Dio

Te l’ho detto ultimamente che ti amo
ti ho detto che nessuno é piu importante di te
tu riempi il mio cuore di dolcezza
mi togli la tristezza
mi porti via i problemi, ecco cosa fai

E’ magnifico dove c’è amore
è il tuo è il mio
splende come il sole
alla fine del giorno diciamo grazie
e preghiamo Dio

Te l’ho detto ultimamente che ti amo
ti ho detto che nessuno è piu importante di te
tu riempi il mio cuore di dolcezza
mi togli la tristezza
mi porti via i problemi, ecco cosa fai

Porti via la mia tristezza
fai sentire la mia vita dolce
cancelli le mie preoccupazioni, ecco cosa fai
fai sentire la mia vita dolce
porti via la mia tristezza
fai sparire le mie preoccupazioni, ecco cosa fai”.

—————————————————-

Rod Stewart, Have I told you lately - 4:13
(Van Morrison)
Album: Vagabond heart (1991)

Cover dell’omonimo brano di Van Morrison (1989).

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2468 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok