Bee Gees - Run to me (testo e traduzione)

“If ever you got rain in your heart
someone has hurt you, and torn you apart
am I unwise to open up your eyes to love me?

And let it be like they said it could be
me loving you girl, and you loving me
am I unwise to open up your eyes to love me?

Run to me whenever you’re lonely (to love me)
run to me if you need a shoulder
now and then, you need someone older,
so darling, you run to me.

And when you’re out in the cold
no one beside you, and no one to hold
am I unwise to open up your eyes to love me?

And when you’ve got nothing to lose
nothing to pay for, nothing to choose
am I unwise to open up your eyes to love me?

Run to me whenever you’re lonely (to love me)
run to me if you need a shoulder
now and then you need someone older
so darling, you run to me”.

—————————————————-

Traduzione.

“Se hai mai avuto la pioggia nel cuore
qualcuno ti ha ferita e ti ha fatta a pezzi
sono incauto ad aprire i tuoi occhi per amarmi?

E lascia che sia come dovrebbe essere
io che ti amo, ragazza, e tu che ami me
sono incauto ad aprire i tuoi occhi per amarmi?

Corri da me ogni volta che ti senti sola (per amarmi)
corri da me se hai bisogno di una spalla
qualche volta hai bisogno di qualcuno più grande
così, tesoro, corri da me

E quando sei fuori al freddo
nessuno vicino a te, nessuno da tenere
sono incauto ad aprire i tuoi occhi per amarmi?

E quando non hai niente da perdere
niente da pagare, niente da scegliere
sono incauto ad aprire i tuoi occhi per amarmi?

Corri da me ogni volta che ti senti sola (per amarmi)
corri da me se hai bisogno di una spalla
qualche volta hai bisogno di qualcuno più grande
così, tesoro, corri da me”.

—————————————————-

Bee Gees, Run to me - 3:13
(Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb)
Album: To whom it may concern (1972)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Bee Gees.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Run to Me is a song by the Bee Gees, the lead single and first track on the group’s 1972 album To Whom It May Concern. The song reached the UK Top 10 and the US Top 20. Written by Barry, Robin and Maurice Gibb. Lead vocals by Barry Gibb on the verses and Robin Gibb on the chorus. Robin Gibb recalls in The Mail on Sunday on 1 November 2009: “We wrote this is at our manager Robert Stigwood’s house in Beverly Hills. He was a great visionary and championed our beliefs and chemistry as brothers. Lyrically, this song chronicles the wishes of a man who longs to be noticed by a broken-hearted girl”. Robin also recalls, “We recorded ‘Run to Me‘ and Andy Williams cut it on his LP. If Andy Williams came up to us and said write a song and we wrote ‘Run to Me‘ for him, he probably wouldn’t have recorded it. But we recorded it and then he recorded it”. “Run to Me” was recorded on 12 April 1972 at London’s IBC Studios same day as “Bad Bad Dreams” and “Please Don’t Turn Out The Lights“. It was very much in the mold of the last two successful singles, “Don’t Wanna Live Inside Myself” and “My World“. The song has a straight verse-chorus number with vocal by both Barry and Robin. Maurice sings in a very low key along with Robin in the chorus which is barely audible, something he rarely did in concert when they performed this song. Released 7 July 1972, “Run to Me” saw the Bee Gees return to the UK Top 10 after a three-year absence, climbing to #9, while in the US it reached #16. The first Bee Gees single without drummer Geoff Bridgford as he left the band in January that year. A promotional video for this song was filmed in black and white, featuring Barry and Robin singing in front of Maurice’s grand piano.
Dionne Warwick and Barry Manilow charted #12 US AC and #86 UK with their version released in 1985 and included on Warwick’s studio album “Finder of Lost Loves“. Anita Meyer and Lee Towers made it a top 10 hit late 1985. Oscar de la Hoya from his 2000 self-titled album, his version peaked at number twenty-three on the Adult Contemporary, while the Spanish version “Ven a Mi” peaked at number one on the Hot Latin Songs chart. Less notable covers include those by Sarah Vaughan, Jerry Vale, Brenda Lee, Marie Osmond, Barry Manilow< /em>, La Chiesa, and a duet between Susanna Hoffs and Matthew Sweet“.

(Wikipedia, voce Run to Me (Bee Gees song))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Bee Gees - Run to me (testo e traduzione)”

  1. parole che ogni donna vorrebbe dedicate a se stessa, almeno una volta nella vita…. i Bee Gees ci hanno fatto veramente sognare…..

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2794 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok