Toto - Stop loving you (testo e traduzione)

“Reflections in my mind
thoughts I can’t define
my heart is racing
and the night goes on
I can almost hear a laugh
coming from your photograph

Funny how a look
can share a thousand meanings
well-intended lies, contemplating alibies
is it really you
or is it me I’m blaming
a distant memory flashes over me
even though you’re gone
I feel you deep inside

Dance beneath the light
with that look in your eyes

I can’t stop loving you
time passes quickly
and chances are few
I won’t stop till
I’m through loving you, girl

There’s a window in a heart
I’ve tried to look through from the start
you’re never really sure
what someone else is thinking
someone’s broken something new
another altered point of view
just a certain someone’s conscience playing

I held it in my hand
I did not understand
what lives inside the wind
that cries her name
tried to catch a shooting star
what seems so close can’t be that far
I’m living in a dream that’s never ending

Dance beneath the light
with that look in your eyes

I can’t stop loving you
time passes quickly and chances are few
I won’t stop till I’m through loving you, girl

Dancing with that look
that’s in your eyes

I can’t stop loving you
time passes quickly and chances are few
I won’t stop till I’m through loving you, girl

I can’t stop loving you
time passes quickly and chances are few
I won’t stop till
I’m through loving you, loving you…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Riflessi nella mia mente
pensieri che non riesco a definire
il mio cuore sta correndo all’impazzata
e la notte continuare a scorrere
posso quasi sentire una risata
provenire dalla tua fotografia

E’ buffo come uno sguardo
possa contenere migliaia di significati
bugie a fin di bene
alibi contemplativi
sei veramente tu
o sono io che mi sto colpevolizzando
un ricordo lontano mi passa per la testa
anche se te ne sei andata
ti sento profondamente dentro

Balla sotto la luce
con quello sguardo negli occhi

Non posso smettere di amarti
il tempo scorre velocemente
e le possibilità sono poche
non smetterò finché continuerò
ad essere perdutamente innamorato di te

C’è una finestra nel cuore
ho provato a guardarci dentro fin dall’inizio
non sei mai veramente sicuro
di che cosa sta pensando qualcun’altro
qualcuno ha rotto qualcosa di nuovo
un altro ha cambiato punto di vista
solo un certo tipo sta giocando con coscienza

Ce l’avevo tra le mani
e non l’ho capito
che cosa vive nel vento
che reclama il tuo nome
cercando di prendere una stella cadente
quello che sembra così vicino non può essere lontano
sto vivendo in un sogno che non finisce mai

Non posso smettere di amarti
il tempo scorre velocemente
e le possibilità sono poche
non smetterò finché continuerò
ad essere perdutamente innamorato di te

Balla sotto la luce
con quello sguardo negli occhi

Non posso smettere di amarti
il tempo scorre velocemente
e le possibilità sono poche
non smetterò finché continuerò
ad essere perdutamente innamorato di te

Non posso smettere di amarti
il tempo scorre velocemente
e le possibilità sono poche
non smetterò finché continuerò
ad essere perdutamente innamorato di te
di amarti, di amarti
mi chiedo quando smetterò di amarti”.

—————————————————-

Toto, Stop loving you - 4:44
(S. Lukather, D. Paich) - Voce: Joseph Williams
Album: The Seventh One (1988)

Brano inserito nella rassegna Le canzoni d’amore più belle di Infinititesti

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Toto.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 1042 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok