Emilia - Big big world (testo e traduzione)

“I’m a big, big girl in a big, big world
it’s not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much, miss you much

I can see the first leaf falling
it’s all yellow and nice
it’s so very cold outside
like the way I’m feeling inside

I’m a big, big girl in a big, big world
it’s not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much, miss you much

Outside it’s now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end

I’m a big, big girl in a big, big world
it’s not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much, miss you much

I have your arms around me
warm like fire
but when I open my eyes
you’re gone

I’m a big, big girl in a big, big world
it’s not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much, miss you much

I’m a big, big girl in a big, big world
it’s not a big, big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma sento che mi mancherai tanto
mi mancherai tanto

Riesco a vedere la prima foglia cadere
è tutto così giallo e gradevole
fuori fa molto freddo
proprio come mi sento dentro

Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma sento che mi mancherai tanto
mi mancherai tanto

Fuori non piove
e le lacrime stanno cadendo dai miei occhi
perché è dovuto succedere?
Perché tutto è dovuto finire?

Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma sento che mi mancherai tanto
mi mancherai tanto

Hai le tue braccia attorno a me
calde come il fuoco
ma quando apro i miei occhi
te ne sei andato

Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma io sento che mi mancherai tanto
mi mancherai tanto

Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma io sento che mi mancherai tanto
mi mancherai tanto”.

—————————————————-

Emilia, Big big world - 3:25
(Emilia Rydberg, Lasse Anderson)
Album: Big big world (1998)
Singolo: “Big big world / Remix” (1998)

Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva Grey’s Anatomy - Stagione 2 - Episodio 16 “Break on through“.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Citazioni.

Big Big World è un singolo della cantante pop svedese Emilia, primo estratto dall’album di debutto omonimo della cantante e pubblicato per l’etichetta discografica Universal il 17 novembre 1998. La canzone, scritta dalla cantante insieme a Günter “Yogi” Lauke e prodotta da quest’ultimo insieme a Hurb e TNT, ha raggiunto la vetta di diverse classifiche europee”.

(Wikipedia, voce Big Big World (singolo))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Irina
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 2092 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok