The Coral Sea - Ah ah ah (testo e traduzione)

“Near and far
fragments of time
from the darkness of your light

Try and you’ll find
try make your side

One two three
you’ll imagine me
forget trying to say goodbye

Try like your dying
all your suffering is wasted now
try like your dying
move your suffering to the ground

Why your cross wont drown me so
I want a take your side

Start reveling the unseen
all of your life’s death’s and dreams

Try like your dying
all your suffering is wasted now
try like your dying move
your suffering to the ground

Dwell in the lines of distant realities
from the darkness of your light
one two three
you’ll remember me”.

—————————————————-

Traduzione.

“Vicino, lontano
brandelli di tempo
dalle tenebre della tua luce

Prova e troverai
provaci tu a farlo

Uno due tre
immaginerai di me
non cercare più di dire addio

Prova ad apprezzare la tua agonia
è tutta sofferenza sprecata ora
cerca di apprezzare la tua agonia
sposta la sofferenza al terreno

E la tua croce non mi sommergerà
io voglio stare al tuo fianco

Inizierai a gioire di tutto il non visibile
della tua vita, morte e dei sogni

Prova ad apprezzare la tua agonia
è tutta sofferenza sprecata ora
cerca di apprezzare la tua agonia
sposta la sofferenza al terreno

Soffermati nelle righe di realtà distanti
dalle tenebre della tua luce
uno due tre
ti ricorderai di me”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

The Coral Sea, Ah ah ah - 4:42
Album: Firelight (2008)

Brano inserito nella colonna sonora del serial Grey’s Anatomy – Stagione 5 – Episodio 11 - Wish you were here.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “The Coral Sea - Ah ah ah (testo e traduzione)”

  1. fantastica!!!!!! e che bella traduzioneeeeee!!!!

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 2782 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok