R.E.M. - Lettera al Mucchio Selvaggio (1)

—————————————————-

“I R.E.M. ultimi in classifica? Max Stéfani si vede che ha preso un abbaglio e, mi scusi, ma lo contraddico. Dire che Pop song 89 somigli a Hello I Love You di Jim Morrison and the Doors solo per un Hello in più e qualche sentore doorsiano, non credo possa creare affinità tra le due liriche, che divergono anche nel testo. Inoltre, sostenere che Orange Crush ricordi il suono dei Genesis è davvero come dire che gli Sugarcubes raccontano favole islandesi e basta (bellissime le favole islandesi!) e non sanno chi è Stipe. Commerciale questo stesso brano con Stand è azzardato. I R.E.M. in Italia non sono mai venuti e non credo dia loro credito parlarne in tal modo, sono veri musicisti e non i protagonisti di un serial televisivo americano che la gente vede mangiando le classiche noccioline, buone ma non adatte a loro. Ho tutti i loro album, li conosco bene, ho analizzato per quello che ho potuto i testi, e sostengo contro Stéfani che la band di Athens in mezzo alle altre cinquantadue stellette brilla, è una delle più belle, un cristallo unico. Non credo che bisogna essere per forza afflitti da mali e guerre di religione (vedi Irlanda senza nulla togliere agli U2) per essere ben considerato come gruppo. Stipe è un creativo di stampo non comune e non vorrei che si diminuisse solo perché magari si pensa che United States siano meno dei sassoni. O il sig. Stéfani ha perso qualche parola per strada. La parola al pubblico, prego”.

Sira Crisci
(lettera al Mucchio Selvaggio n. 135 - Aprile 1989)

Risposta di Max Stéfani:

“Siamo tutti d’accordo che i R.E.M. siano uno dei gruppi rock più interessanti e d’altra parte l’enorme spazio che hanno su queste pagine ne è testimonianza. Ciò non toglie che ci aspettavamo di più da Green che resta, beninteso, al di sopra di centinaia di altri dischi che affollano gli scaffali dei negozi”.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1681 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok