Bruce Springsteen - Kingdom of days (testo e traduzione)

“With you I don’t hear the minutes ticking by
I don’t feel the hours as they fly
I don’t see the summer as it wanes
just a subtle change of light upon your face

Walk away, walk away, walk away, walk away
this is our kingdom of days

I watch the sun as it rises and sets
I watch the moon trace its arc with no regrets
my jacket around your shoulders, the falling leaves
the wet grass on our backs
as the autumn breeze drifts through the trees

Walk away, walk away, walk away, walk away
this is our kingdom of days
this is our kingdom of days

I love you, I love you, I love you, I love you I do
You whisper “Then prove it, then prove it
then prove it to me baby blue.”

And I count my blessings
that you’re mine for always
we laugh beneath the covers
and count the wrinkles and the grays
sing away, sing away, sing away, sing away
sing away, sing away, my darling, we’ll sing away
this is our kingdom of days
this is our kingdom of days
this is our kingdom of days”.

—————————————————-

Traduzione.

“Con te non sento i minuti che si scandiscono
non mi accorgo delle ore mentre volano
non vedo l’estate mentre svanisce
solo un sottile cambio di luce sul tuo viso

Cammina lontano, cammina lontano
cammina lontano, cammina lontano
questo è il nostro regno dei giorni

Osservo il sole mentre sorge e tramonta
osservo la luna tracciare il suo arco
senza dei dispiaceri
la mia giacca sulle tue spalle, le foglie cadenti
l’erba umida sulla nostra schiena
mentre la brezza autunnale
aleggia attraverso gli alberi

Cammina lontano, cammina lontano
cammina lontano, cammina lontano
questo è il nostro regno dei giorni
questo è il nostro regno dei giorni

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, lo faccio
tu bisbigli “allora provalo, allora provalo
allora provalo, a me ragazzo triste”

E ringrazio il cielo che tu sei mia per sempre
ridiamo sotto le coperte
e contiamo le rughe e i grigi

Continua a cantare, continua a cantare
continua a cantare, continua a cantare
continua a cantare, continua a cantare
mia cara, noi continueremo a cantare

Questo è il nostro regno dei giorni
questo è il nostro regno dei giorni
questo è il nostro regno dei giorni…”.

—————————————————-

Bruce Springsteen, Kingdom of days - 4:03
(Bruce Springsteen)
Album: Working on a dream (2009)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Bruce Springsteen - Kingdom of days (testo e traduzione)”

  1. è una delle canzoni più deboli di tutto l’album, che è debole di per sé… una delusione

Lascia un Commento

Devi essere autenticato per inviare un commento.

Bad Behavior has blocked 1548 access attempts in the last 7 days.

Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicita' e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando un qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per saperne di piu' o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Ok