Simply Red - If you don’t know me by now (testo e traduzione)

“If you don’t know me by now
you will never never never know me

All the things
that we’ve been through
you should understand me
like I understand you
now girl I know the difference
between right and wrong
I ain’t gonna do nothing
to break up our happy home
don’t get so excited
when I come home
a little late at night
cause we only act like children
when we argue fuss and fight

If you don’t know me by now
you will never never never know me

We’ve all got our
own funny moods
I’ve got mine
woman you’ve got yours too
just trust in me like I trust in you
as long as we’ve been together
it should be so easy to do
just get yourself together
or we might as well say goodbye
what good is a love affair
when you can’t see eye to eye

If you don’t know me by now
you will never
never never know me”.

—————————————————-

Traduzione.

“Se non mi conosci già da adesso
non mi conoscerai mai

Tutte le cose
che ho dovuto affrontare
tu dovresti capirmi
come io capisco te
ora ragazza, io so la differenza
tra giusto e sbagliato
e non ho intenzione di fare nulla
per disturbare il nostro felice focolare
non agitarti tanto
quando arrivo a casa
un po’ tardi la notte
perché noi ci comportiamo come bambini
quando discutiamo ci agitiamo e litighiamo

Se non mi conosci già da adesso
non mi conoscerai mai

Tutti abbiamo i nostri buffi umori
io ho il mio
donna, anche tu hai il tuo
solo fidati di me come io mi fido di te
e dato che siamo stati insieme
dovrebbe essere così facile da fare
rimettiti in sesto
o potremmo doverci dire addio
quanto è bello un amore
se non riusciamo a capirci

Se non mi conosci già da adesso
tu mai
non mi conoscerai mai”.

—————————————————-

Simply Red, If you don’t know me by now - 3:24
(Kenny Gamble, Leon Huff)
Album: A new flame (1989)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Un Commento a “Simply Red - If you don’t know me by now (testo e traduzione)”

  1. il massimo tra le canzoni d’atmosfera… quando la sento, potrei baciare persino uno sgombro!!!

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 3090 access attempts in the last 7 days.