Beatles - Strawberry Fields forever (testo e traduzione)

“Let me take you down
’cause I’m going to Strawberry Fields
nothing is real
and nothing to get hungabout
Strawberry Fields forever

Living is easy with eyes closed
misunderstanding all you see
it’s getting hard to be someone
but it all works out
it doesn’t matter much to me

Let me take you down
’cause I’m going to Strawberry Fields
nothing is real
and nothing to get hungabout
Strawberry Fields forever

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low
that is you can’t, you know, tune in
but it’s all right
that is I think it’s not too bad

Let me take you down
’cause I’m going to Strawberry Fields
nothing is real
and nothing to get hungabout
Strawberry Fields forever

Always, no sometimes, think it’s me
but you know I know when it’s a dream
I think a “no”, I mean a “yes”
but it’s all wrong
that is I think I disagree

Let me take you down
’cause I’m going to Strawberry Fields
nothing is real
and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever”.

—————————————————-

Traduzione.

“Lascia che ti porti con me
perché sto andando a Strawberry Fields
niente è reale
e niente per cui stare in attesa
Strawberry Fields per sempre

È facile vivere con gli occhi chiusi
fraintendendo quello che vedi
sta diventando difficile essere qualcuno
ma tutto si risolve
non me ne importa poi molto

Lascia che ti porti con me
perché sto andando a Strawberry Fields
niente è reale
e niente per cui stare in attesa
Strawberry Fields per sempre

Penso che nessuno sia nel mio albero
voglio dire che dev’essere alto o basso
cioè, non puoi sai matterti in sintonia
ma va tutto bene
cioè penso che non vada troppo male

Lascia che ti porti con me
perché sto andando a Strawberry Fields
niente è reale
e niente per cui stare in attesa
Strawberry Fields per sempre

Sempre, no a volte, penso di essere io
ma tu sai che io so quando è un sogno
penso un “no” voglio dire un “sì”
ma è tutto sbagliato
cioè credo di non essere d’accordo

Lascia che ti porti con me
perché sto andando a Strawberry Fields
niente è reale
e niente per cui stare in attesa
Strawberry Fields per sempre
Strawberry Fields per sempre
Strawberry Fields per sempre”.

—————————————————-

Beatles, Strawberry Fields Forever - 4:10
(John Lennon, Paul McCartney)
Album: Magical Myster Tour (1967)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la la discografia completa dei Beatles.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

7 Commenti a “Beatles - Strawberry Fields forever (testo e traduzione)”

  1. questa canzone fa schifo ed è sensa senso

  2. abbiamo pubblicato questo commento solo perché si è firmato con nome e cognome: pertanto si assumerà tutta la responsabilità per le cose che ha detto :)

  3. E come mai vai a vedere il testo??

  4. E’ un’opinione…. Sai, non dovresti parlare delle cose che non capisci…e che non capirai mai.

  5. Ma come cxxxo si permette quello a criticare una canzone di questa? vai ad ascoltare justin bieber e non rompere le pxxxe

  6. qualcuno riesce a spiegarmi il significato della canzone?

  7. x me e difficile spiegarne il senso sinceramente…. io l’ho intuito, ma riproporre cio che penso scrivendolo sinc nn riwensco… ma credo che se si vada a guardare su google web ci siano varie info sulla canzone e molte interpretazioni….

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 2239 access attempts in the last 7 days.