The Civil Wars - Poison & wine (testo e traduzione)

“You only know what I want you to
I know everything you don’t want me to
oh your mouth is poison, your mouth is wine
you think your dreams are the same as mine
oh I don’t love you but I always will
oh I don’t love you but I always will
oh I don’t love you but I always will
I always will

I wish you’d hold me when I turn my back
the less I give the more I get back
oh your hands can heal, your hands can bruise
I don’t have a choise but I’d still choose you

Oh I don’t love you but I always will
oh I don’t love you but I always will…

I always will, I always will…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sai solo cosa io voglio tu sappia
so tutto ciò che tu non vuoi io sappia
oh la tua bocca è veleno, la tua bocca è vino
tu credi che i tuoi sogni siano gli stessi miei
oh non ti amo ma ti amerò sempre
oh non ti amo ma ti amerò sempre
oh non ti amo ma ti amerò sempre
ti amerò sempre

Spero tu mi trattenga quando ti volto le spalle
meno do e più ricevo
oh le tue mani guariscono, le tue mani feriscono
non ho scelta ma continuerei a scegliere te

Oh non ti amo ma ti amerò sempre
oh non ti amo ma ti amerò sempre

Ti amerò sempre, ti amerò sempre…”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

The Civil Wars, Poison & wine - 3:45
Album: Poison & Wine - EP (2009)

Brano inserito nella colonna sonora del serial Grey’s Anatomy - Stagione 6 - Episodio 9 - “New history”.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

E’ disponibile una nuova versione di questo brano sul sito InfinitiTesti.com.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)

—————————————————-

  • Share/Bookmark

Lascia un Commento

Bad Behavior has blocked 9319 access attempts in the last 7 days.